Balotade internetipoe tingimused

Jõustumise kuupäev: 15. mai 2026
Versioon: 2.0

Käesolevad tingimused on tõlgitud poola keelest klientide mugavuse huvides. Ainus õiguslikult siduv versioon on poolakeelne versioon; keeleversioonide vaheliste lahknevuste korral on ülimuslik poolakeelne versioon. Lepingule kohaldatakse Poola õigust.

§1. Üldsätted

  1. Käesolevad tingimused määravad kindlaks aadressil www.balotade.com tegutseva Balotade internetipoe kasutamise korra, Kaupade tellimise, nende kohaletoimetamise ja hinna tasumise korra ning samuti Ostja sõlmitud lepingust tulenevad õigused, sealhulgas õiguse taganeda sidevahendi abil sõlmitud lepingust, ja Müüja vastutuse tingimused Kauba lepingutingimustele mittevastavuse eest.
  2. Poe Müüja ja omanik on Maciej Sobótka, kes tegutseb majandustegevuses ärinime Balotade Maciej Sobótka all, asukoht: Wysiedle 8a, 73-150 Wysiedle, Poola, NIP (maksukohustuslase number): 2530334997, REGON: 321519506 (edaspidi „Müüja”).
  3. Füüsiline pood ning aadress kirjavahetuseks, tagastusteks, kaebusteks, taganemisavaldusteks ja isiklikuks kättesaamiseks: ul. Kościelna 6c, 73-150 Łobez, Poola.
  4. Kontakt Müüjaga: e-post: kontakt@balotade.com, telefon: +48 667 962 816.
  5. Pood müüb kaupa interneti teel (sidevahendi abil sõlmitud leping).
  6. Tellimuse esitamiseks on vajalik tingimustega tutvumine. Tellimuse esitamine tähendab tingimuste aktsepteerimist.
  7. Tingimused on Poe veebilehel katkematult kättesaadavad viisil, mis võimaldab nende hankimist, taasesitamist ja säilitamist (väljatrükk, salvestamine andmekandjale).

§2. Mõisted

Suure algustähega kirjutatud mõisted tähendavad järgmist:

  • Müüja – §1 lõikes 2 nimetatud isik.
  • Pood – veebileht aadressil www.balotade.com.
  • Ostja – täieliku või piiratud teovõimega füüsiline isik, juriidiline isik või juriidilise isiku staatuseta organisatsiooniline üksus, kes kasutab Poodi.
  • Tarbija – Ostja, kes on füüsiline isik ja kes teeb õigustoimingu, mis ei ole otseselt seotud tema majandus- või kutsetegevusega (Poola tsiviilkoodeksi artikkel 221).
  • Tarbija õigustega ettevõtja (PnPK) – füüsiline isik, kes sõlmib lepingu, mis on otseselt seotud tema majandustegevusega, kui selle lepingu sisust nähtub, et see ei ole selle isiku jaoks kutsetegevuse iseloomuga (tsiviilkoodeksi artiklid 3855, 5564, 5565 ja 5765 ning tarbija õiguste seaduse vastavad sätted). PnPK-l on õigus Tarbijale ette nähtud kaitsele õigusaktidest tulenevas ulatuses.
  • Kaup – Poes esitletud vallasasi, mis võib olla müügilepingu esemeks.
  • Digitaalne sisu – digitaalsel kujul loodud ja edastatavad andmed (nt allalaaditavad õppematerjalid).
  • Digitaalne teenus – teenus, mis võimaldab Tarbijal luua, töödelda ja säilitada andmeid digitaalsel kujul või neile juurde pääseda, sealhulgas juurdepääs veebikoolitustele ja Balotade Akadeemiale.
  • Müügileping – Müüja ja Ostja vahel Poe kaudu sõlmitav Kauba müügileping.
  • Tellimus – Ostja tahteavaldus, mis on otseselt suunatud Müügilepingu sõlmimisele ja mis esitatakse Poe kaudu.
  • Konto – Müüja infosüsteemi ressursside kogum, mis on tähistatud kasutajanime ja parooliga ning milles kogutakse Ostja andmeid ja Tellimuste ajalugu.
  • Tööpäev – päev esmaspäevast reedeni, välja arvatud riigipühad.
  • Müügidokument – Ostja valitud arve või e-kviitung, mis edastatakse elektroonilisel kujul märgitud e-posti aadressile.
  • Privaatsuspoliitika – dokument, mis kirjeldab isikuandmete töötlemise ja küpsiste kasutamise põhimõtteid ning on kättesaadav Poes.
  • upk – Poola 30. mai 2014. aasta tarbija õiguste seadus.
  • KC – Poola 23. aprilli 1964. aasta seadus — tsiviilkoodeks.

§3. Tehnilised nõuded

  1. Poe kasutamiseks on vajalik internetiühendusega seade, ajakohane veebilehitseja ning aktiivne ja nõuetekohaselt seadistatud e-posti konto.
  2. Müüja ei vastuta häirete eest, mis tulenevad Müüjast sõltumatutel põhjustel, sealhulgas häirete eest Ostja infotehnoloogilise taristu poolel.

§4. Konto ja registreerimine

  1. Ostja võib luua Konto. Registreerimine on vabatahtlik ja tasuta; oste saab teha ka registreerimata.
  2. Ostja on kohustatud hoidma Konto parooli konfidentsiaalsena ja vastutab selle kolmandatele isikutele avaldamise tagajärgede eest.
  3. Ostja võib Konto igal ajal kustutada, võttes ühendust Müüjaga; see ei mõjuta juba esitatud Tellimuste täitmist.

§5. Tellimuste esitamine ja lepingu sõlmimine

  1. Tellimus esitatakse Kaupade ostukorvi lisamise ja tellimisvormi täitmise teel (kohaletoimetamise aadress, e-post, telefoninumber, makse- ja kohaletoimetamise viis).
  2. Kaupade esitlemine Poes on kutse lepingu sõlmimiseks KC artikli 71 tähenduses, mitte pakkumus. Tellimuse esitamine Ostja poolt on pakkumus Müügilepingu sõlmimiseks.
  3. Pärast Tellimuse esitamist saadab Müüja Ostja e-posti aadressile Tellimuse vastuvõtmise kinnituse, mis hõlmab Tellimuse olulisi elemente (number, koguhind koos Kaupade hindade ja kohaletoimetamise kulu eraldi väljatoomisega, täitmise aeg, kohaletoimetamise viis ja ligikaudne tähtaeg). Selle kinnituse kättesaamise hetkel loetakse Müügileping sõlmituks.
  4. Tellimust ei võeta vastu, kui vorm sisaldab mittetäielikke andmeid, mis ei võimalda Ostjat kontrollida või Kaupa kohale toimetada. Kui Ostjaga ei ole võimalik ühendust saada, võib Tellimuse tühistada.
  5. Hiljemalt lepinguga seotuks saamise tahte avaldamise hetkel teavitab Müüja Tarbijat selgelt ja arusaadavalt soorituse põhiomadustest, koguhinnast koos kõigi tasudega, makseviisist ja -tähtajast, soorituse viisist ja tähtajast, kaebuste menetlemise korrast ning lepingust taganemise õigusest.

§6. Hinnad ja maksed

  1. Kaupade hinnad on brutohinnad. Poe poolakeelses versioonis on hinnad väljendatud Poola zlottides (PLN). Poe võõrkeelsetes versioonides (sealhulgas inglise ja saksa keeles) võib hindu esitada eurodes (EUR) — ümberarvestus toimub Poe mitmevaluuta mehhanismi kohaldatava kursi ja põhimõtete alusel ning arveldusvaluuta on Tellimuse kokkuvõttes märgitud valuuta. Siduv on hind, mis on Poes kuvatud Tellimuse esitamise hetkel. Hind ei sisalda kohaletoimetamise kulusid, millest Ostjat teavitatakse Tellimuse esitamisel.
  2. Madalaim hind 30 päeva jooksul (Omnibuse klausel). Igal Kauba hinna alandamise juhul esitab Müüja kehtiva hinna kõrval teabe selle Kauba madalaima hinna kohta, mis kehtis 30 päeva jooksul enne allahindluse rakendamist (ja kui Kaupa on pakutud vähem kui 30 päeva — selle pakkumise alustamise päevast).
  3. Saatekulud kannab Ostja. Müüja pakub tasuta kohaletoimetamist Tellimustele, mille väärtus on 100 € (bruto) või suurem. Müüja võib kampaaniate raames muuta tasuta kohaletoimetamise künnist või tingimusi; kehtivad tingimused on esitatud Poes ja Tellimuse esitamisel ning siduvad on tingimused, mis kehtivad Tellimuse esitamise hetkel.
  4. Müüja pakub järgmisi makseviise:
    • elektrooniline makse (sealhulgas BLIK, maksekaart, kiirülekanne) makseoperaatori Tpay – Krajowy Integrator Płatności S.A. vahendusel;
    • PayPal makse — kättesaadav välismaiste Tellimuste puhul (Poe võõrkeelsed versioonid / arveldamine välisvaluutas);
    • tavaline pangaülekanne Müüja pangakontole: 06 1870 1045 2078 1080 0780 0001 (Balotade Maciej Sobótka);
    • sularahamakse saadetise kättesaamisel (pakiraha);
    • sularahas isiklikul kättesaamisel füüsilises poes aadressil ul. Kościelna 6c, 73-150 Łobez.
  5. Elektroonilise makse või pangaülekande korral täidetakse Tellimus pärast makse laekumist. Pakiraha korral toimub täitmine pärast Müügilepingu sõlmimist.

§7. Kohaletoimetamine ja kättesaamine

  1. Müüja saadab Kaupu Poola Vabariigi territooriumil ja välismaale (rahvusvaheline saatmine). Kulud ja saadaolevad kohaletoimetamise viisid sõltuvad sihtriigist ning esitatakse Tellimuse esitamisel. Võimalikud tollimaksud, impordimaksud või muud tasud, mida nõutakse sihtriigis väljaspool Euroopa Liitu, kannab Ostja vastavalt sihtriigi õigusaktidele.
  2. Müüja annab Kauba üle 24 tunni jooksul (arvestatuna Tööpäevades) alates makse laekumisest (või Müügilepingu sõlmimisest pakiraha korral), välja arvatud juhul, kui Kauba kirjelduses on märgitud pikem tähtaeg või Müüja on teatanud puhkusepausist. Kohaletoimetamise koguaeg hõlmab lisaks vedaja kohaletoimetamise aega.
  3. Kaup toimetatakse Tellimuse vormil märgitud aadressile. Tellimuse staatusest teavitatakse Ostjat e-posti teel.
  4. Kauba Ostjale üleandmise hetkest (ja Tarbija puhul — hetkest, kui Tarbija või tema määratud kolmas isik, kes ei ole vedaja, võtab Kauba oma valdusesse) lähevad Kauba kasu ja koormised ning juhusliku hävimise või kahjustumise risk üle Ostjale. Kui Kaup saadetakse vedaja kaudu ja Ostja ei ole Tarbija ega PnPK, läheb risk üle Kauba vedajale üleandmise hetkest.
  5. Saadetist on soovitatav kättesaamisel kontrollida; see ei piira Tarbija õigusaktidest tulenevaid õigusi.

§8. Müügidokument / e-kviitung

  1. Müüja väljastab Müügidokumendi arve või e-kviitungina vastavalt Ostja valikule.
  2. E-kviitung on fiskaaldokument elektroonilisel kujul, mille ulatust reguleerib Poola käibemaksuseadus ja kassaaparaate käsitlevad rakendusmäärused.
  3. E-kviitungi väljastamise tingimuseks on Ostja nõusolek, mida väljendatakse tingimuste / müügitingimuste aktsepteerimisega. E-kviitung tehakse kättesaadavaks eparagony.pl (Spark) hoidla kaudu unikaalse hüperlingi abil, mis saadetakse Ostja e-posti aadressile. Juurdepääsuprobleemide korral peaks Ostja kontrollima SPAM-kausta ja võtma ühendust Müüjaga.

§9. Lepingust taganemise õigus

  1. Seadusjärgne taganemisõigus. Tarbija ja PnPK, kes on sõlminud sidevahendi abil lepingu, võib sellest 14 päeva jooksul taganeda põhjust avaldamata ja kulusid kandmata, välja arvatud õigusaktides sätestatud kulud (sealhulgas Kauba tagastamise otsesed kulud ning täiendavad kulud, mis tulenevad muu kui Poe pakutava odavaima tavalise kohaletoimetamise viisi valimisest). Tähtaeg hakkab kulgema Kauba Tarbija valdusesse võtmisest.
  2. Lepinguline tähtaja pikendamine — 30 päeva. Müüja annab vabatahtlikult, lisaks seadusjärgsele õigusele, Tarbijale ja PnPK-le õiguse tagastada Kaup 30 päeva jooksul alates Kauba valdusesse võtmisest, seadusjärgse taganemisega analoogsetel tingimustel. See pikendamine ei piira ega välista seadusjärgseid õigusi ning seda tõlgendatakse alati Tarbija kasuks.
  3. Laiendamine isikupärastatud toodetele ning digitaalsele sisule/teenustele. Kuigi upk artikkel 38 lubab taganemisõiguse välistada muu hulgas Kaupade puhul, mis on valmistatud Tarbija spetsifikatsiooni järgi või teenivad tema individualiseeritud vajadusi (nt „Valjaste konfiguraatoris” konfigureeritud tooted), ning digitaalse sisu puhul, mis on edastatud Tarbija nõusolekul enne taganemistähtaja möödumist, annab Müüja vabatahtlikult tagastamisõiguse ka nendele kategooriatele 30 päeva jooksul, lähtudes oma kvaliteedipoliitikast ja usaldusest pakutavate toodete vastu.
  4. Taganemiseks esitab Tarbija ühemõttelise avalduse (võib kasutada Lisas nr 2 toodud näidist). Avalduse võib saata posti teel aadressile ul. Kościelna 6c, 73-150 Łobez või e-posti teel aadressile kontakt@balotade.com. Tähtaja järgimiseks piisab avalduse saatmisest enne selle möödumist.
  5. Müüja tagastab viivitamata, kuid hiljemalt 14 päeva jooksul alates avalduse kättesaamisest, Tarbijale kõik tema tehtud maksed, sealhulgas kohaletoimetamise kulud (Poe pakutava odavaima tavalise kohaletoimetamise viisi ulatuses). Tagastamine toimub sama makseviisiga, mida kasutas Tarbija, välja arvatud juhul, kui Tarbija on sõnaselgelt nõustunud muu viisiga, millega ei kaasne talle kulusid.
  6. Müüja võib maksete tagastamisega viivitada kuni Kauba kättesaamiseni või selle tagasisaatmist tõendava dokumendi esitamiseni, olenevalt sellest, kumb sündmus toimub varem.
  7. Tarbija tagastab Kauba aadressile ul. Kościelna 6c, 73-150 Łobez viivitamata, kuid hiljemalt 14 päeva jooksul taganemise päevast. Tarbija kannab üksnes Kauba tagastamise otsesed kulud. Pakirahaga saadetisi vastu ei võeta.
  8. Tarbija vastutab Kauba väärtuse vähenemise eest, mis on tingitud selle kasutamisest viisil, mis väljub Kauba olemuse, omaduste ja toimimise kindlakstegemiseks vajalikust.
  9. Täielik teave taganemisõiguse kohta on esitatud tingimuste Lisas nr 1.

§10. Digitaalne sisu ja teenused (veebikoolitused, Balotade Akadeemia)

  1. Veebikoolituste ja Balotade Akadeemiale juurdepääsu osas edastab Müüja Digitaalset sisu või Digitaalseid teenuseid. Müüja edastab need viivitamata pärast lepingu sõlmimist, kui ei ole kokku lepitud teisiti. Neid küsimusi reguleerivad käesolevad tingimused (koolituste, Konto ja uudiskirja jaoks eraldi tingimusi ei ole).
  2. Müüja vastutab Digitaalse sisu/teenuse lepingutingimustele mittevastavuse eest tarbija õiguste seaduse 5b peatükis sätestatud alustel (upk artiklid 43h–43q), sealhulgas vastavuse eest kirjeldusele, funktsionaalsusele, ühilduvusele ja koostalitlusvõimele.
  3. Digitaalset sisu/teenuseid puudutavad kaebused esitab Tarbija §11-s sätestatud viisil; Müüja menetleb neid 14 päeva jooksul.
  4. Digitaalse sisu/teenuse edastamise lepingust taganemise õigusele kohaldatakse §9, võttes arvesse §9 lõikes 3 kirjeldatud vabatahtlikku pikendamist.

§11. Kaebused — Kauba lepingutingimustele mittevastavus

  1. Tarbija ja PnPK. Müüja vastutab Tarbija ja PnPK ees Kauba lepingutingimustele mittevastavuse eest tarbija õiguste seaduse 5a peatükis sätestatud alustel (upk artiklid 43a–43g). Tsiviilkoodeksi sätteid puuduste eest vastutuse kohta (rękojmia) Tarbija ja PnPK suhtes selles osas ei kohaldata.
  2. Müüja vastutab Kauba lepingutingimustele mittevastavuse eest, mis oli olemas kohaletoimetamise hetkel ja ilmnes 2 aasta jooksul alates sellest hetkest. Eeldatakse, et mittevastavus, mis ilmnes enne 2 aasta möödumist, oli olemas kohaletoimetamise hetkel.
  3. Kauba lepingutingimustele mittevastavuse korral võib Tarbija nõuda parandamist või asendamist. Kui parandamine või asendamine on võimatu või nõuab ülemääraseid kulusid või Müüja ei ole seda teinud või mittevastavus on oluline — võib Tarbija esitada avalduse hinna alandamise või lepingust taganemise kohta.
  4. Kaebuse võib esitada posti teel aadressile ul. Kościelna 6c, 73-150 Łobez või e-posti teel aadressile kontakt@balotade.com, kirjeldades puudust ja nõuet. Müüja vastab Tarbija kaebusele 14 päeva jooksul; vastuse puudumine selle tähtaja jooksul tähendab kaebuse rahuldamist.
  5. Kaebuse esemeks oleva Kauba toimetab Tarbija Müüjale Müüja kulul aadressile ul. Kościelna 6c, 73-150 Łobez.
  6. Ostjad, kes ei ole Tarbijad ega PnPK (B2B). Ostjate suhtes, kes on ettevõtjad (välja arvatud PnPK), on Müüja vastutus puuduste eest (KC artikkel 556 ja järgnevad) välistatud õigusaktidega lubatud ulatuses.

§12. Kvaliteedigarantii

  1. Müüja annab kõigile Poes pakutavatele Kaupadele lepingulise kvaliteedigarantii KC artikli 577 ja järgnevate tähenduses 24 kuuks alates Kauba Ostjale üleandmise päevast.
  2. Garantii kehtib Euroopa Liidu territooriumil.
  3. Garantii hõlmab Kauba puudusi, mis tulenevad Kaubale endale omastest põhjustest (materjali- ja tootmisdefektid). Garantii ei hõlma mehaanilisi kahjustusi, tavapärast kulumist ega kahjustusi, mis on tekkinud Kauba mitteotstarbekohase kasutamise või ebaõige hoolduse tagajärjel.
  4. Garantiist tulenevaid õigusi teostatakse puudusega Kauba parandamise või asendamise teel. Garantiinõue esitatakse aadressile ul. Kościelna 6c, 73-150 Łobez või e-posti teel aadressile kontakt@balotade.com, lisades puuduse kirjelduse; Kaup tuleb toimetada samale aadressile.
  5. Kvaliteedigarantii ei välista, ei piira ega peata Tarbija ja PnPK õigusi, mis tulenevad Kauba lepingutingimustele mittevastavust käsitlevatest sätetest (§11).

§13. Kaupade juures kuvatavad arvustused

  1. Pood ei kogu ega avalda Ostjate enda arvustusi üksikute Kaupade kohta. Kaupade juures kuvatavad hinnangud pärinevad Müüja välisest, avalikult kättesaadavast profiilist Google’i teenuses ja käivad Müüja tegevuse (Poe) kohta tervikuna, mitte konkreetse Kauba kohta.
  2. Nende hinnangute kogumise, modereerimise ja kontrollimise põhimõtted määrab üksnes Google’i teenuse operaator; Müüjal puudub mõju nende sisule ja ta ei kontrolli neid eraldi.

§14. Toodete ohutus

  1. Poes pakutavad Kaubad vastavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2023/988 (toodete üldise ohutuse kohta, GPSR) nõuetele. Teave tootja või vastutava isiku kohta ning ohutushoiatused ja ohutusteave on esitatud Kauba kirjelduses või Kaubal/pakendil.

§15. Kaebuste kohtuväline menetlemine ja nõuete maksmapanek

  1. Tarbija võib kasutada kaebuste kohtuvälise menetlemise ja nõuete maksmapaneku vahendeid, eelkõige:
    • pöörduda tarbijavaidluste komisjoni poole avaldusega vaidluse lahendamiseks;
    • pöörduda Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Ameti (TTJA) poole avaldusega algatada tarbijavaidluse kohtuvälise lahendamise menetlus;
    • saada tasuta abi Euroopa Liidu tarbija nõustamiskeskuselt Eestis või ühiskondlikult organisatsioonilt, mille põhikirjaliste ülesannete hulka kuulub tarbijate kaitse;
    • kasutada teavet, mis on kättesaadav Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Ameti veebilehel: ttja.ee;
    • kasutada ka Müüja asukohariigi (Poola) kohtuväliseid vahendeid – Kaubandusinspektsiooni (Inspekcja Handlowa) juures tegutsevat alalist tarbijate vahekohut ning Konkurentsi- ja Tarbijakaitseameti teavet: www.uokik.gov.pl.
  2. Kohtuväliste vahendite kasutamine on vabatahtlik ja võimalik üksnes vaidluse mõlema poole nõusolekul.

§16. Isikuandmed

  1. Ostjate isikuandmete vastutav töötleja on Müüja.
  2. Isikuandmeid töödeldakse eelkõige Müügilepingu sõlmimiseks ja täitmiseks (GDPR artikli 6 lõike 1 punkt b), Müüja juriidiliste kohustuste, sealhulgas maksu- ja raamatupidamiskohustuste täitmiseks (GDPR artikli 6 lõike 1 punkt c) ning Müüja õigustatud huvidest tulenevatel eesmärkidel, näiteks nõuete maksmapanekuks (GDPR artikli 6 lõike 1 punkt f). Lepingu täitmiseks vajalike andmete esitamine on vabatahtlik, kuid vajalik selle sõlmimiseks ja täitmiseks.
  3. Isikuandmete töötlemise ja küpsiste kasutamise üksikasjalikud põhimõtted, sealhulgas teave andmesubjektide õiguste kohta, on esitatud Poes kättesaadavas Privaatsuspoliitikas.

§17. Intellektuaalomand

  1. Fotod, kirjeldused, nimi, domeen, logod ja muud intellektuaalomandi õigused kuuluvad Müüjale või Müüja kasutab neid õigusaktidega kooskõlas. Nende kasutamine Müüja nõusolekuta ei ole lubatud.

§18. Tingimuste muutmine

  1. Müüja võib tingimusi muuta olulistel põhjustel, eelkõige õigusaktide, makse- ja kohaletoimetamise viiside või osutatavate teenuste ulatuse muutumise tõttu — ulatuses, milles need muudatused mõjutavad tingimuste sätete täitmist.
  2. Tingimuste muutmisest teavitab Müüja uue versiooni avaldamisega Poes koos jõustumise kuupäeva märkimisega. Enne muudatuste jõustumist esitatud Tellimustele kohaldatakse tingimusi senises sõnastuses.

§19. Lõppsätted

  1. Küsimustele, mida tingimused ei reguleeri, kohaldatakse üldiselt kehtivaid Poola õigusakte, eelkõige KC-d ja upk-d.
  2. Tingimused ei välista ega piira Tarbija õigusi, mis tulenevad imperatiivsetest õigusnormidest. Vastuolu korral on ülimuslikud need normid.
  3. Võimalikud vaidlused Tarbijaga lahendab kohus, mis on pädev vastavalt tsiviilkohtumenetluse seadustiku sätetele. Vaidlused Ostjaga, kes ei ole Tarbija ega PnPK, lahendab Müüja asukoha järgi pädev kohus.
  4. Tingimused jõustuvad 15. mail 2026 ja asendavad senised tingimused, mis kehtisid alates 01.01.2020.
  5. Käesolevate tingimuste poolakeelne versioon on õiguslikult siduv versioon; käesolev eestikeelne tekst on tõlge, mis on esitatud üksnes teavitamise eesmärgil.

Lisa nr 1 — Teave lepingust taganemise õiguse kohta

Lepingust taganemise õigus. Teil on õigus käesolevast lepingust taganeda 14 päeva jooksul — ja Müüja vabatahtlikult antud lepingulise pikendamise alusel 30 päeva jooksul — ilma mis tahes põhjust avaldamata. Taganemistähtaeg möödub 30 päeva möödumisel päevast, mil Teie või Teie määratud kolmas isik, kes ei ole vedaja, sai asja füüsilisse valdusesse.

Taganemisõiguse kasutamiseks peate teavitama Müüjat — Balotade Maciej Sobótka, ul. Kościelna 6c, 73-150 Łobez, Poola, e-post: kontakt@balotade.com, telefon +48 667 962 816 — oma otsusest ühemõttelise avaldusega (nt posti teel või e-postiga saadetud kiri). Võite kasutada taganemisvormi näidist (Lisa nr 2), kuid see ei ole kohustuslik. Tähtaja järgimiseks piisab, kui saadate avalduse enne selle möödumist.

Taganemise tagajärjed. Taganemise korral tagastame kõik saadud maksed, sealhulgas kohaletoimetamise kulud (välja arvatud täiendavad kulud, mis tulenevad sellest, et valisite muu kui meie pakutava odavaima tavalise kohaletoimetamise viisi), viivitamata, kuid hiljemalt 14 päeva jooksul alates päevast, mil saime teada Teie taganemisest. Tagastame makse sama makseviisiga, mida Teie kasutasite. Võime tagastamisega viivitada kuni asja kättesaamiseni või selle tagasisaatmist tõendava dokumendi esitamiseni. Asi tuleb saata tagasi aadressile ul. Kościelna 6c, 73-150 Łobez viivitamata, kuid hiljemalt 14 päeva jooksul taganemisest. Teie kannate asja tagastamise otsesed kulud. Teie vastutate asja väärtuse vähenemise eest, mis tuleneb selle kasutamisest viisil, mis väljub asja olemuse, omaduste ja toimimise kindlakstegemiseks vajalikust.

Lisa nr 2 — Taganemisvormi näidis

(täitke ja saatke see vorm üksnes juhul, kui soovite lepingust taganeda)

Kellele: Balotade Maciej Sobótka, ul. Kościelna 6c, 73-150 Łobez, Poola, e-post: kontakt@balotade.com

Käesolevaga teatan mina/teatame meie(*) oma/meie(*) taganemisest järgmiste asjade müügilepingust(*) / digitaalse sisu edastamise lepingust(*):

— Lepingu sõlmimise / kättesaamise kuupäev: ____________________
— Tarbija(te) ees- ja perekonnanimi: ____________________
— Tarbija(te) aadress: ____________________
— Tellimuse number: ____________________
— Tarbija(te) allkiri (üksnes juhul, kui vorm saadetakse paberkandjal): ____________________
— Kuupäev: ____________________

(*) Mittevajalik maha tõmmata.