Käesolev privaatsuspoliitika on tõlgitud poola keelest. Ainus õiguslikult siduv versioon on poolakeelne versioon.

1. Üldteave

  1. Käesolev poliitika puudutab veebilehte, mis töötab aadressil url: balotade.com
  2. Veebilehe operaator ja isikuandmete vastutav töötleja on: Balotade Maciej Sobótka, Wysiedle 8a, 73-150 Wysiedle
  3. Operaatori e-posti kontaktaadress: kontakt@balotade.com
  4. Operaator on Teie isikuandmete vastutav töötleja nende andmete osas, mis on Veebilehel esitatud vabatahtlikult.
  5. Veebileht kasutab isikuandmeid järgmistel eesmärkidel:
    • Uudiskirja haldamine
    • Kaupade ettevalmistamine, pakkimine, saatmine
    • Tellitud teenuste osutamine
    • Pakkumise või teabe esitlemine
  6. Veebileht täidab kasutajate ja nende käitumise kohta teabe kogumise funktsiooni järgmisel viisil:
    1. Vormidele vabatahtlikult sisestatud andmete kaudu, mis kantakse Operaatori süsteemidesse.
    2. Lõppseadmetesse küpsisefailide salvestamise kaudu (nn „küpsised“).

  7. Müüja võib edastada IT-teenuse osutajale, kes tegeleb e-kviitungite väljastamise, haldamise ja neile juurdepääsu tagamisega, Kliendi telefoninumbri või e-posti aadressi, mida võib töödelda järgmistel eesmärkidel:

    -kontrollimiseks, kas konkreetne telefoninumber või e-posti aadress on registreeritud teenust osutava ettevõtja enda toodetes, ning positiivse kontrolli korral selleks, et teha nende toodete raames Kliendile kättesaadavaks e-kviitungite vaade ning täiendav teave, mis pärineb nende väljastamise protsessist

    -SMS-ide ja muude teavituste saatmiseks Klientidele, mis kinnitavad e-kviitungi väljastamist e-kviitungite IT-teenust osutava ettevõtja infosüsteemi.

2. Operaatori kasutatavad valitud andmekaitsemeetodid

  1. Sisselogimise ja isikuandmete sisestamise kohad on kaitstud edastuskihis (SSL-sertifikaat). Tänu sellele krüpteeritakse veebilehel sisestatud isikuandmed ja sisselogimisandmed kasutaja arvutis ning neid saab lugeda üksnes sihtserveris.
  2. Andmebaasis hoitavad isikuandmed on krüpteeritud nii, et neid saab lugeda üksnes Operaator, kelle valduses on võti. Tänu sellele on andmed kaitstud juhuks, kui andmebaas serverist ära varastatakse.
  3. Kasutajate paroole hoitakse räsitud kujul. Räsifunktsioon toimib ühesuunaliselt – selle toimet ei ole võimalik tagasi pöörata, mis on praegu kasutajate paroolide hoidmise kaasaegne standard.
  4. Operaator muudab perioodiliselt oma administraatoriparoole.
  5. Andmete kaitsmiseks teeb Operaator regulaarselt varukoopiaid.
  6. Oluline andmekaitse element on kogu selle tarkvara regulaarne uuendamine, mida Operaator kasutab isikuandmete töötlemiseks, mis tähendab eelkõige programmikomponentide regulaarset uuendamist.

3. Veebimajutus

  1. Veebilehte majutatakse (tehniliselt hooldatakse) operaatori serverites: cyberFolks.pl

4. Teie õigused ja täiendav teave andmete kasutamise viisi kohta

  1. Mõnes olukorras on vastutaval töötlejal õigus edastada Teie isikuandmeid teistele vastuvõtjatele, kui see on vajalik Teiega sõlmitud lepingu täitmiseks või vastutaval töötlejal lasuvate kohustuste täitmiseks. See puudutab järgmisi vastuvõtjate rühmi:
    • majutusettevõte volitatud töötlemise alusel
    • kullerid
    • postiteenuse osutajad
    • makseteenuse osutajad
    • volitatud töötajad ja koostööpartnerid, kes kasutavad andmeid veebilehe tegevuse eesmärgi täitmiseks
    • ettevõtted, kes osutavad vastutavale töötlejale turundusteenuseid
  2. Teie isikuandmeid töötleb vastutav töötleja mitte kauem, kui on vajalik nendega seotud toimingute tegemiseks, mis on kindlaks määratud eraldi õigusaktidega (nt raamatupidamise kohta). Turundusandmete osas ei töödelda andmeid kauem kui 3 aastat.
  3. Teil on õigus nõuda vastutavalt töötlejalt:
    • juurdepääsu Teid puudutavatele isikuandmetele,
    • nende parandamist,
    • kustutamist,
    • töötlemise piiramist,
    • ning andmete ülekandmist.
  4. Teil on õigus esitada vastuväide isikuandmete töötlemisele, mille eesmärk on vastutava töötleja õigustatud huvide elluviimine, sealhulgas profiilianalüüsile, kusjuures vastuväite esitamise õigust ei saa kasutada juhul, kui töötlemiseks esinevad olulised õiguspärased põhjused, mis kaaluvad üles Teie huvid, õigused ja vabadused, eelkõige nõuete kindlakstegemine, esitamine või kaitsmine.
  5. Vastutava töötleja tegevuse peale on õigus esitada kaebus Poola isikuandmete kaitse ameti juhatajale (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.
  6. Isikuandmete esitamine on vabatahtlik, kuid vajalik Veebilehe teenindamiseks.
  7. Teie suhtes võib teha toiminguid, mis seisnevad automatiseeritud otsuste tegemises, sealhulgas profiilianalüüsis, eesmärgiga osutada teenuseid sõlmitud lepingu raames ning teostada vastutava töötleja otseturundust.
  8. Isikuandmeid ei edastata kolmandatesse riikidesse isikuandmete kaitse normide tähenduses. See tähendab, et me ei saada neid väljapoole Euroopa Liitu.

5. Teave vormidel

  1. Veebileht kogub kasutaja vabatahtlikult esitatud teavet, sealhulgas isikuandmeid, kui need esitatakse.
  2. Veebileht võib salvestada teabe ühenduse parameetrite kohta (ajatempel, IP-aadress).
  3. Veebileht võib mõnel juhul salvestada teabe, mis hõlbustab vormil olevate andmete sidumist vormi täitva kasutaja e-posti aadressiga. Sellisel juhul ilmub kasutaja e-posti aadress vormi sisaldava lehe url-aadressi sisse.
  4. Vormil esitatud andmeid töödeldakse eesmärgil, mis tuleneb konkreetse vormi funktsioonist, nt teenindustaotluse menetlemiseks või ärilise kontakti loomiseks, teenuste registreerimiseks jms. Igal juhul teavitavad vormi kontekst ja kirjeldus arusaadaval viisil sellest, milleks see on mõeldud.

6. Vastutava töötleja logid

  1. Teave kasutajate käitumise kohta veebilehel võib olla logitud. Neid andmeid kasutatakse veebilehe haldamiseks.

7. Olulised turundusmeetodid

  1. Operaator kasutab veebilehe liikluse statistilist analüüsi Google Analyticsi kaudu (Google Inc., asukoht USA). Operaator ei edasta selle teenuse operaatorile isikuandmeid, vaid üksnes anonüümitud teavet. Teenus põhineb küpsiste kasutamisel kasutaja lõppseadmes. Google’i reklaamivõrgustiku kogutava kasutaja eelistusi puudutava teabe osas saab kasutaja küpsisefailidest tulenevat teavet vaadata ja muuta tööriista abil: https://www.google.com/ads/preferences/
  2. Operaator kasutab taasturundusmeetodeid, mis võimaldavad kohandada reklaamsõnumeid kasutaja käitumisele veebilehel, mis võib jätta mulje, et kasutaja isikuandmeid kasutatakse tema jälgimiseks, kuid praktikas ei edastata Operaatorilt reklaamioperaatoritele mingeid isikuandmeid. Selliste toimingute tehnoloogiline eeldus on sisselülitatud küpsisefailide tugi.
  3. Operaator kasutab Facebooki pikslit. See tehnoloogia põhjustab selle, et Facebook (Meta Platforms, Inc., asukoht USA) teab, et konkreetne seal registreeritud isik kasutab Veebilehte. Ta tugineb sel juhul andmetele, mille vastutav töötleja ta ise on, Operaator ei edasta omalt poolt Facebookile mingeid täiendavaid isikuandmeid. Teenus põhineb küpsiste kasutamisel kasutaja lõppseadmes.
  4. Operaator kasutab lahendust, mis automatiseerib Veebilehe toimimist kasutajate suhtes, nt mis võib saata kasutajale e-kirja pärast konkreetse alamlehe külastamist, kui ta on andnud nõusoleku Operaatorilt ärilise kirjavahetuse saamiseks.

8. Teave küpsisefailide kohta

  1. Veebileht kasutab küpsisefaile.
  2. Küpsisefailid (nn „küpsised“) on infotehnoloogilised andmed, eelkõige tekstifailid, mida hoitakse Veebilehe Kasutaja lõppseadmes ja mis on mõeldud Veebilehe veebilehtede kasutamiseks. Küpsised sisaldavad tavaliselt selle veebilehe nime, kust need pärinevad, nende lõppseadmes hoidmise aega ning unikaalset numbrit.
  3. Subjekt, kes paigutab Veebilehe Kasutaja lõppseadmesse küpsisefaile ja saab neile juurdepääsu, on Veebilehe operaator.
  4. Küpsisefaile kasutatakse järgmistel eesmärkidel:
    1. Veebilehe kasutaja sessiooni hoidmine (pärast sisselogimist), tänu millele ei pea kasutaja igal Veebilehe alamlehel uuesti kasutajanime ja parooli sisestama;
    2. eespool osas “Olulised turundusmeetodid” määratletud eesmärkide täitmine;
  5. Veebilehe raames kasutatakse kahte põhilist liiki küpsisefaile: „sessiooniküpsised“ (session cookies) ning „püsiküpsised“ (persistent cookies). „Sessiooniküpsised“ on ajutised failid, mida hoitakse Kasutaja lõppseadmes kuni väljalogimiseni, veebilehelt lahkumiseni või tarkvara (veebilehitseja) väljalülitamiseni. „Püsivaid“ küpsisefaile hoitakse Kasutaja lõppseadmes küpsisefailide parameetrites määratud aja jooksul või kuni nende kustutamiseni Kasutaja poolt.
  6. Veebilehtede sirvimise tarkvara (veebilehitseja) lubab tavaliselt vaikimisi küpsisefailide hoidmist Kasutaja lõppseadmes. Veebilehe Kasutajad võivad selles osas seadeid muuta. Veebilehitseja võimaldab küpsisefailid kustutada. Võimalik on ka küpsisefailide automaatne blokeerimine Täpsemat teavet selle kohta sisaldab veebilehitseja abimaterjal või dokumentatsioon.
  7. Küpsisefailide kasutamise piirangud võivad mõjutada mõnda Veebilehe veebilehtedel saadaolevat funktsionaalsust.
  8. Veebilehe Kasutaja lõppseadmesse paigutatud küpsisefaile võivad kasutada ka Veebilehe operaatoriga koostööd tegevad subjektid, eelkõige puudutab see ettevõtteid: Google (Google Inc., asukoht USA), Facebook (Meta Platforms, Inc., asukoht USA), Twitter (X Corp., asukoht USA).

9. Küpsisefailide haldamine – kuidas praktikas nõusolekut anda ja tagasi võtta?

  1. Kui kasutaja ei soovi küpsisefaile saada, võib ta muuta veebilehitseja seadeid. Juhime tähelepanu, et autentimisprotsesside, turvalisuse ja kasutaja eelistuste hoidmise jaoks vajalike küpsisefailide toe väljalülitamine võib raskendada ja äärmuslikel juhtudel muuta võimatuks veebilehtede kasutamise
  2. Küpsiste seadete haldamiseks valige allolevast loendist veebilehitseja, mida kasutate, ja järgige juhiseid:

    Mobiilseadmed:

10. Videote avaldamine YouTube’i keskkonnas (YouTube API Services)

  1. Omaenda videomaterjalide avaldamiseks meie kanalil YouTube’i keskkonnas kasutame teenuseid YouTube API Services. Tööriist, mida kasutame, on mõeldud üksnes meie enda kanalile selliste videote üleslaadimiseks, mille oleme ise salvestanud, ning nende pealkirja, kirjelduse, siltide, pisipildi ja avaldamise aja seadmiseks.
  2. See tööriist ei kogu ega töötle YouTube’i keskkonna kasutajate andmeid. Me ei loe selle kaudu teavet teiste kanalite, videote ega vaatajate kohta. Seda ei anta kolmandatele isikutele ega ole see avalikult kättesaadav — seda kasutab üksnes kanali omanik.
  3. YouTube API Services kasutades oleme seotud YouTube’i teenusetingimustega. Põhimõtteid, mille alusel Google andmeid töötleb, kirjeldab Google’i privaatsuspoliitika.
  4. Meie rakenduse juurdepääsu Google’i kontole saab igal ajal tagasi võtta Google’i konto turvaseadete lehel.