{"id":86340,"date":"2022-09-12T09:26:15","date_gmt":"2022-09-12T07:26:15","guid":{"rendered":"https:\/\/balotade.com\/pravila-o-varstvu-osebnih-podatkov\/"},"modified":"2026-09-29T08:30:48","modified_gmt":"2026-09-29T06:30:48","slug":"pravila-o-varstvu-osebnih-podatkov","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/balotade.com\/sl\/pravila-o-varstvu-osebnih-podatkov\/","title":{"rendered":"Pravila o varstvu osebnih podatkov"},"content":{"rendered":"<h2><strong>1. Splo\u0161ne informacije<\/strong><\/h2>\n<ol>\n<li>Ta pravila se nana\u0161ajo na spletno stran, ki deluje na naslovu: <strong>balotade.com<\/strong><\/li>\n<li>Upravljavec strani in upravljavec osebnih podatkov je: Balotade Maciej Sob\u00f3tka, Wysiedle 8a, 73-150 Wysiedle, Poljska<\/li>\n<li>Kontaktni e-naslov upravljavca: kontakt@balotade.com<\/li>\n<li>Upravljavec je upravljavec va\u0161ih osebnih podatkov glede podatkov, ki ste jih na strani posredovali prostovoljno.<\/li>\n<li>Stran uporablja osebne podatke za naslednje namene:\n<ul>\n<li>Vodenje e-novic<\/li>\n<li>Priprava, pakiranje in po\u0161iljanje blaga<\/li>\n<li>Izvedba naro\u010denih storitev<\/li>\n<li>Predstavitev ponudbe ali informacij<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Stran zbira informacije o uporabnikih in njihovem ravnanju na naslednje na\u010dine:\n<ol>\n<li>Prek podatkov, ki jih uporabnik prostovoljno vnese v obrazce, vgrajene v sisteme upravljavca.<\/li>\n<li>Prek shranjevanja pi\u0161kotkov (t. i. \u201ecookies&#8221;) na kon\u010dnih napravah.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>\n<div class=\"page\" title=\"Page 2\">\n<div class=\"section\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>Prodajalec lahko subjektu, ki zagotavlja informacijsko podporo pri izdajanju, vzdr\u017eevanju in omogo\u010danju dostopa do elektronskih ra\u010dunov, posreduje telefonsko \u0161tevilko ali e-naslov kupca, ki se lahko obdelujeta za namene:<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>-preverjanja, ali sta navedena telefonska \u0161tevilka ali e-naslov registrirana v izdelkih subjekta, ki zagotavlja podporo, in \u2013 v primeru pozitivnega preverjanja \u2013 omogo\u010danja prikaza elektronskih ra\u010dunov ter dodatnih informacij, ki izhajajo iz postopka njihovega izdajanja, kupcu v okviru teh izdelkov<\/p>\n<p>-po\u0161iljanja SMS-ov in drugih obvestil kupcem, s katerimi se potrjuje izdaja elektronskega ra\u010duna v informacijski sistem subjekta, ki zagotavlja informacijsko podporo za elektronske ra\u010dune.<\/p><\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h2><strong>2. Izbrani na\u010dini varstva podatkov, ki jih uporablja upravljavec<\/strong><\/h2>\n<ol>\n<li>Mesta za prijavo in vnos osebnih podatkov so za\u0161\u010ditena na ravni prenosa (certifikat SSL). Zahvaljujo\u010d temu so osebni podatki in podatki za prijavo, vneseni na strani, \u0161ifrirani na uporabnikovem ra\u010dunalniku in jih je mogo\u010de prebrati samo na ciljnem stre\u017eniku.<\/li>\n<li>Osebni podatki, shranjeni v zbirki podatkov, so \u0161ifrirani tako, da jih lahko prebere samo upravljavec, ki ima klju\u010d. Zahvaljujo\u010d temu so podatki za\u0161\u010diteni v primeru kraje zbirke podatkov s stre\u017enika.<\/li>\n<li>Gesla uporabnikov se hranijo v zgo\u0161\u010deni (hashirani) obliki. Zgo\u0161\u010devalna funkcija deluje enosmerno \u2013 njenega delovanja ni mogo\u010de obrniti, kar je danes sodoben standard na podro\u010dju hrambe uporabni\u0161kih gesel.<\/li>\n<li>Upravljavec redno menja svoja skrbni\u0161ka gesla.<\/li>\n<li>Za varstvo podatkov upravljavec redno izdeluje varnostne kopije.<\/li>\n<li>Pomemben element varstva podatkov je redno posodabljanje celotne programske opreme, ki jo upravljavec uporablja za obdelavo osebnih podatkov, kar zlasti pomeni redna posodabljanja programskih komponent.<\/li>\n<\/ol>\n<h2><strong>3. Gostovanje<\/strong><\/h2>\n<ol>\n<li>Stran se nahaja (tehni\u010dno se vzdr\u017euje) na stre\u017enikih upravljavca: cyberFolks.pl<\/li>\n<\/ol>\n<h2><strong>4. Va\u0161e pravice in dodatne informacije o na\u010dinu uporabe podatkov<\/strong><\/h2>\n<ol>\n<li>V nekaterih primerih ima upravljavec pravico va\u0161e osebne podatke posredovati drugim prejemnikom, \u010de je to potrebno za izvedbo pogodbe, sklenjene z vami, ali za izpolnitev obveznosti, ki jih ima upravljavec. To se nana\u0161a na naslednje skupine prejemnikov:\n<ul>\n<li>ponudnik gostovanja na podlagi pooblastila<\/li>\n<li>kurirske slu\u017ebe<\/li>\n<li>po\u0161tni operaterji<\/li>\n<li>ponudniki pla\u010dilnih storitev<\/li>\n<li>poobla\u0161\u010deni zaposleni in sodelavci, ki podatke uporabljajo za opravljanje dejavnosti strani<\/li>\n<li>podjetja, ki upravljavcu zagotavljajo tr\u017ene storitve<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Va\u0161e osebne podatke upravljavec obdeluje najve\u010d toliko \u010dasa, kolikor je potrebno za izvedbo povezanih dejanj, dolo\u010denih s posebnimi predpisi (na primer o vodenju ra\u010dunovodstva). Podatki za tr\u017ene namene se ne bodo obdelovali dlje kot 3 leta.<\/li>\n<li>Od upravljavca imate pravico zahtevati:\n<ul>\n<li>dostop do osebnih podatkov, ki se nana\u0161ajo na vas,<\/li>\n<li>njihov popravek,<\/li>\n<li>izbris,<\/li>\n<li>omejitev obdelave,<\/li>\n<li>in prenosljivost podatkov.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Imate pravico vlo\u017eiti ugovor zoper obdelavo osebnih podatkov zaradi uresni\u010devanja zakonitih interesov, ki jih zasleduje upravljavec, vklju\u010dno s profiliranjem, pri \u010demer pravice do ugovora ne bo mogo\u010de uveljaviti, \u010de obstajajo prepri\u010dljivi zakoniti razlogi za obdelavo, ki prevladajo nad va\u0161imi interesi, pravicami in svobo\u0161\u010dinami, zlasti zaradi uveljavljanja, izvajanja ali obrambe pravnih zahtevkov.<\/li>\n<li>Zoper ravnanje upravljavca imate pravico vlo\u017eiti prito\u017ebo pri nadzornem organu. Upravljavec ima sede\u017e na Poljskem, nadzorni organ pa je Prezes Urz\u0119du Ochrony Danych Osobowych (predsednik Urada za varstvo osebnih podatkov), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Poljska.<\/li>\n<li>Posredovanje osebnih podatkov je prostovoljno, vendar potrebno za delovanje strani.<\/li>\n<li>V zvezi z vami se lahko izvajajo dejanja, ki obsegajo avtomatizirano sprejemanje odlo\u010ditev, vklju\u010dno s profiliranjem, zaradi opravljanja storitev v okviru sklenjene pogodbe in zaradi izvajanja neposrednega tr\u017eenja s strani upravljavca.<\/li>\n<li>Osebni podatki se ne prena\u0161ajo v tretje dr\u017eave v smislu predpisov o varstvu osebnih podatkov. To pomeni, da jih ne po\u0161iljamo izven obmo\u010dja Evropske unije.<\/li>\n<\/ol>\n<h2><strong>5. Informacije v obrazcih<\/strong><\/h2>\n<ol>\n<li>Stran zbira informacije, ki jih uporabnik posreduje prostovoljno, vklju\u010dno z osebnimi podatki, \u010de so posredovani.<\/li>\n<li>Stran lahko shrani informacije o parametrih povezave (\u010dasovni \u017eig, naslov IP).<\/li>\n<li>Stran lahko v nekaterih primerih shrani informacijo, ki olaj\u0161a povezovanje podatkov iz obrazca z e-naslovom uporabnika, ki obrazec izpolnjuje. V tem primeru se e-naslov uporabnika pojavi znotraj naslova URL strani, ki vsebuje obrazec.<\/li>\n<li>Podatki, vneseni v obrazec, se obdelujejo za namen, ki izhaja iz funkcije posameznega obrazca, na primer zaradi obdelave servisne zahteve ali poslovnega stika, registracije storitev in podobno. Kontekst in opis obrazca vsaki\u010d razumljivo pojasnjujeta, \u010demu je namenjen.<\/li>\n<\/ol>\n<h2><strong>6. Dnevniki upravljavca<\/strong><\/h2>\n<ol>\n<li>Informacije o ravnanju uporabnikov na strani se lahko bele\u017eijo v dnevnikih. Ti podatki se uporabljajo za upravljanje strani.<\/li>\n<\/ol>\n<h2><strong>7. Pomembne tr\u017ene tehnike<\/strong><\/h2>\n<ol>\n<li>Upravljavec uporablja statisti\u010dno analizo prometa na strani prek storitve Google Analytics (Google Inc. s sede\u017eem v ZDA). Upravljavec ponudniku te storitve ne posreduje osebnih podatkov, ampak samo anonimizirane informacije. Storitev temelji na uporabi pi\u0161kotkov na kon\u010dni napravi uporabnika. V obsegu informacij o \u017eeljah uporabnika, ki jih zbira Googlovo ogla\u0161evalsko omre\u017eje, lahko uporabnik pregleduje in ureja informacije, ki izhajajo iz pi\u0161kotkov, z orodjem: https:\/\/www.google.com\/ads\/preferences\/<\/li>\n<li>Upravljavec uporablja tehnike ponovnega tr\u017eenja, ki omogo\u010dajo prilagoditev oglasnih sporo\u010dil ravnanju uporabnika na strani, kar lahko daje vtis, da se osebni podatki uporabnika uporabljajo za njegovo sledenje, vendar v praksi ne pride do prenosa nikakr\u0161nih osebnih podatkov od upravljavca k ogla\u0161evalcem. Tehnolo\u0161ki pogoj takih dejanj je vklopljena podpora za pi\u0161kotke.<\/li>\n<li>Upravljavec uporablja Facebookov piksel. Ta tehnologija povzro\u010di, da storitev Facebook (Meta Platforms, Inc. s sede\u017eem v ZDA) ve, da oseba, ki je v njej registrirana, uporablja stran. Pri tem se opira na podatke, za katere je sam upravljavec; upravljavec s svoje strani storitvi Facebook ne posreduje nikakr\u0161nih dodatnih osebnih podatkov. Storitev temelji na uporabi pi\u0161kotkov na kon\u010dni napravi uporabnika.<\/li>\n<li>Upravljavec uporablja re\u0161itve, ki avtomatizirajo delovanje strani v zvezi z uporabniki, na primer tak\u0161ne, ki omogo\u010dajo po\u0161iljanje e-sporo\u010dila uporabniku po obisku dolo\u010dene podstrani, \u010de je privolil v prejemanje poslovne korespondence od upravljavca.<\/li>\n<\/ol>\n<h2><strong>8. Informacije o pi\u0161kotkih<\/strong><\/h2>\n<ol>\n<li>Stran uporablja pi\u0161kotke.<\/li>\n<li>Pi\u0161kotki (t. i. \u201ecookies&#8221;) so informacijski podatki, zlasti besedilne datoteke, ki se shranjujejo na kon\u010dni napravi uporabnika strani in so namenjeni uporabi spletnih strani. Pi\u0161kotki obi\u010dajno vsebujejo ime spletne strani, s katere izvirajo, \u010das njihove hrambe na kon\u010dni napravi in enoli\u010dno \u0161tevilko.<\/li>\n<li>Subjekt, ki name\u0161\u010da pi\u0161kotke na kon\u010dno napravo uporabnika strani in do njih dostopa, je upravljavec strani.<\/li>\n<li>Pi\u0161kotki se uporabljajo za naslednje namene:\n<ol>\n<li>ohranjanje seje uporabnika strani (po prijavi), zahvaljujo\u010d kateri uporabniku ni treba na vsaki podstrani znova vna\u0161ati uporabni\u0161kega imena in gesla;<\/li>\n<li>uresni\u010devanje namenov, navedenih zgoraj v delu \u201ePomembne tr\u017ene tehnike&#8221;;<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>V okviru strani se uporabljata dve osnovni vrsti pi\u0161kotkov: \u201esejni&#8221; (session cookies) in \u201etrajni&#8221; (persistent cookies). \u201eSejni&#8221; pi\u0161kotki so za\u010dasne datoteke, ki se shranjujejo na kon\u010dni napravi uporabnika do odjave, zapustitve spletne strani ali izklopa programske opreme (spletnega brskalnika). \u201eTrajni&#8221; pi\u0161kotki se shranjujejo na kon\u010dni napravi uporabnika za \u010das, dolo\u010den v parametrih pi\u0161kotkov, ali dokler jih uporabnik ne izbri\u0161e.<\/li>\n<li>Programska oprema za brskanje po spletnih straneh (spletni brskalnik) obi\u010dajno privzeto dovoljuje hrambo pi\u0161kotkov na kon\u010dni napravi uporabnika. Uporabniki strani lahko te nastavitve spremenijo. Spletni brskalnik omogo\u010da brisanje pi\u0161kotkov. Mogo\u010de je tudi samodejno blokiranje pi\u0161kotkov. Podrobne informacije o tem vsebuje pomo\u010d ali dokumentacija spletnega brskalnika.<\/li>\n<li>Omejitve pri uporabi pi\u0161kotkov lahko vplivajo na nekatere funkcije, ki so na spletni strani na voljo.<\/li>\n<li>Pi\u0161kotke, ki se name\u0161\u010dajo na kon\u010dno napravo uporabnika strani, lahko uporabljajo tudi subjekti, ki sodelujejo z upravljavcem strani, kar se zlasti nana\u0161a na podjetja: Google (Google Inc. s sede\u017eem v ZDA), Facebook (Meta Platforms, Inc. s sede\u017eem v ZDA), Twitter (X Corp. s sede\u017eem v ZDA).<\/li>\n<\/ol>\n<h2><strong>9. Upravljanje pi\u0161kotkov \u2013 kako v praksi dati in preklicati privolitev?<\/strong><\/h2>\n<ol>\n<li>\u010ce uporabnik ne \u017eeli prejemati pi\u0161kotkov, lahko spremeni nastavitve brskalnika. Opozarjamo, da lahko izklop podpore za pi\u0161kotke, ki so potrebni za postopke preverjanja pristnosti, varnosti in ohranjanja \u017eelja uporabnika, ote\u017ei, v skrajnih primerih pa tudi onemogo\u010di uporabo spletnih strani.<\/li>\n<li>Za upravljanje nastavitev pi\u0161kotkov izberite s spodnjega seznama spletni brskalnik, ki ga uporabljate, in sledite navodilom:\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/pl-pl\/help\/10607\/microsoft-edge-view-delete-browser-history\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Edge<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/pl-pl\/help\/278835\/how-to-delete-cookie-files-in-internet-explorer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Internet Explorer<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/support.google.com\/chrome\/bin\/answer.py?hl=pl&amp;answer=95647\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chrome<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/support.apple.com\/kb\/PH5042\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Safari<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/support.mozilla.org\/pl\/kb\/W%C5%82%C4%85czanie%20i%20wy%C5%82%C4%85czanie%20obs%C5%82ugi%20ciasteczek\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Firefox<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/help.opera.com\/Windows\/12.10\/pl\/cookies.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Opera<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Mobilne naprave:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/support.google.com\/chrome\/bin\/answer.py?hl=pl&amp;answer=95647\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Android<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/support.apple.com\/kb\/HT1677?viewlocale=pl_PL\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Safari (iOS)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.windowsphone.com\/pl-pl\/how-to\/wp7\/web\/changing-privacy-and-other-browser-settings\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Windows Phone<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>Ta vzorec pravil je bil izdelan brezpla\u010dno, v informativne namene, na podlagi na\u0161ega znanja, praks v stroki in pravnih predpisov, veljavnih na dan 2018-08-14. Priporo\u010damo, da vzorec pravil pred njegovo uporabo na strani preverite. Vzorec izhaja iz najpogostej\u0161ih polo\u017eajev na spletnih straneh, vendar ni nujno, da odra\u017ea popolno in natan\u010dno posebnost va\u0161e strani. Skrbno preberite izdelani dokument in ga po potrebi prilagodite svojemu polo\u017eaju ali poi\u0161\u010dite pravni nasvet. Ne prevzemamo odgovornosti za posledice uporabe tega dokumenta, saj samo vi vplivate na to, ali so vse informacije, ki jih vsebuje, resni\u010dne. Upo\u0161tevajte tudi, da so pravila o varstvu osebnih podatkov, tudi najbolj\u0161a, samo eden od elementov va\u0161e skrbi za osebne podatke in zasebnost uporabnikov na spletnih straneh.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Splo\u0161ne informacije Ta pravila se nana\u0161ajo na spletno stran, ki deluje na naslovu: balotade.com Upravljavec strani in upravljavec osebnih<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-86340","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balotade.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86340","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balotade.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/balotade.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balotade.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balotade.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86340"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/balotade.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86340\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balotade.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}