{"id":76629,"date":"2022-09-12T09:26:15","date_gmt":"2022-09-12T07:26:15","guid":{"rendered":"https:\/\/balotade.com\/politica-de-confidentialitate\/"},"modified":"2026-09-04T13:18:56","modified_gmt":"2026-09-04T11:18:56","slug":"politica-de-confidentialitate","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/balotade.com\/ro\/politica-de-confidentialitate\/","title":{"rendered":"Politica de confiden\u021bialitate"},"content":{"rendered":"

1. Informa\u021bii generale<\/strong><\/h2>\n
    \n
  1. Aceast\u0103 politic\u0103 se aplic\u0103 site-ului care func\u021bioneaz\u0103 la adresa: balotade.com<\/strong><\/li>\n
  2. Operatorul serviciului \u0219i Administratorul datelor cu caracter personal este: Balotade Maciej Sob\u00f3tka, Wysiedle 8a, 73-150 Wysiedle, Polonia<\/li>\n
  3. Adresa de e-mail de contact a Operatorului: kontakt@balotade.com<\/li>\n
  4. Operatorul este administratorul datelor tale cu caracter personal \u00een privin\u021ba datelor furnizate voluntar pe site.<\/li>\n
  5. Site-ul utilizeaz\u0103 datele cu caracter personal \u00een urm\u0103toarele scopuri:\n
      \n
    • Administrarea newsletterului<\/li>\n
    • Preg\u0103tirea, ambalarea \u0219i expedierea m\u0103rfurilor<\/li>\n
    • Prestarea serviciilor comandate<\/li>\n
    • Prezentarea ofertei sau a informa\u021biilor<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
    • Site-ul ob\u021bine informa\u021bii despre utilizatori \u0219i despre comportamentul lor \u00een urm\u0103toarele moduri:\n
        \n
      1. Prin datele introduse voluntar \u00een formulare, care ajung \u00een sistemele Operatorului.<\/li>\n
      2. Prin salvarea de fi\u0219iere cookie pe dispozitivele terminale (a\u0219a-numitele \u201ecookie-uri”).<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
      3. V\u00e2nz\u0103torul poate pune la dispozi\u021bia furnizorului de servicii IT care emite, \u00eentre\u021bine \u0219i ofer\u0103 acces la bonurile electronice num\u0103rul de telefon sau adresa de e-mail a Clientului, care pot fi prelucrate \u00een scopul:\n
          \n
        • verific\u0103rii dac\u0103 num\u0103rul de telefon sau adresa de e-mail au fost \u00eenregistrate \u00een produsele proprii ale entit\u0103\u021bii care presteaz\u0103 serviciul \u0219i, \u00een caz de verificare pozitiv\u0103, al punerii la dispozi\u021bia clientului, \u00een cadrul acestor produse, a vizualiz\u0103rii bonurilor electronice \u0219i a informa\u021biilor suplimentare din procesul emiterii lor;<\/li>\n
        • transmiterii de mesaje text \u0219i a altor notific\u0103ri c\u0103tre clien\u021bi, care confirm\u0103 emiterea unui bon electronic \u00een sistemul informatic al entit\u0103\u021bii care asigur\u0103 serviciul IT al bonurilor electronice.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n

          2. Metode selectate de protec\u021bie a datelor aplicate de Operator<\/strong><\/h2>\n
            \n
          1. Locurile de autentificare \u0219i de introducere a datelor cu caracter personal sunt protejate la nivelul transmisiei (certificat SSL). Astfel, datele cu caracter personal \u0219i datele de autentificare introduse pe site sunt criptate pe calculatorul utilizatorului \u0219i pot fi citite doar pe serverul-\u021bint\u0103.<\/li>\n
          2. Datele cu caracter personal stocate \u00een baza de date sunt criptate astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 poat\u0103 fi citite doar de Operatorul care de\u021bine cheia. \u00cen acest fel, datele sunt protejate \u00een cazul \u00een care baza de date ar fi sustras\u0103 de pe server.<\/li>\n
          3. Parolele utilizatorilor sunt stocate sub form\u0103 de hash. Func\u021bia de hash lucreaz\u0103 \u00eentr-un singur sens \u2013 opera\u021biunea sa nu poate fi inversat\u0103, ceea ce constituie \u00een prezent un standard modern de protec\u021bie a parolelor.<\/li>\n
          4. Site-ul utilizeaz\u0103 un certificat SSL, o metod\u0103 esen\u021bial\u0103 de criptare a datelor \u00een transmisie.<\/li>\n<\/ol>\n

            3. G\u0103zduire<\/strong><\/h2>\n
              \n
            1. Site-ul este g\u0103zduit (\u00eentre\u021binut tehnic) pe serverele operatorului: cyberFolks.pl<\/li>\n<\/ol>\n

              4. Drepturile tale \u0219i informa\u021bii suplimentare privind utilizarea datelor<\/strong><\/h2>\n
                \n
              1. \u00cen anumite situa\u021bii, Administratorul are dreptul de a transfera datele tale cu caracter personal c\u0103tre al\u021bi destinatari, dac\u0103 acest lucru este necesar pentru executarea contractului \u00eencheiat cu tine sau pentru \u00eendeplinirea obliga\u021biilor care \u00eei revin Administratorului. Este vorba despre urm\u0103toarele categorii de destinatari:\n
                  \n
                • societatea de g\u0103zduire, pe baz\u0103 de \u00eemputernicire<\/li>\n
                • firme de curierat<\/li>\n
                • operatori po\u0219tali<\/li>\n
                • operatori de pl\u0103\u021bi<\/li>\n
                • angaja\u021bi \u0219i colaboratori autoriza\u021bi care folosesc datele pentru realizarea scopului site-ului<\/li>\n
                • societ\u0103\u021bi care presteaz\u0103 servicii de marketing pentru Administrator<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
                • Datele tale cu caracter personal sunt prelucrate de Administrator nu mai mult dec\u00e2t este necesar pentru desf\u0103\u0219urarea activit\u0103\u021bilor aferente, stabilite prin reglement\u0103ri separate (de exemplu, privind contabilitatea). \u00cen ceea ce prive\u0219te datele de marketing, acestea nu vor fi prelucrate mai mult de 3 ani.<\/li>\n
                • Ai dreptul de a solicita Administratorului:\n
                    \n
                  • accesul la datele tale cu caracter personal,<\/li>\n
                  • rectificarea acestora,<\/li>\n
                  • \u0219tergerea,<\/li>\n
                  • restric\u021bionarea prelucr\u0103rii,<\/li>\n
                  • precum \u0219i portabilitatea datelor.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
                  • Ai dreptul de a te opune prelucr\u0103rii datelor cu caracter personal, efectuate \u00een scopul realiz\u0103rii intereselor legitime urm\u0103rite de Administrator, inclusiv cre\u0103rii de profiluri; dreptul de opozi\u021bie nu poate fi \u00eens\u0103 exercitat dac\u0103 exist\u0103 motive legitime \u00eentemeiate pentru prelucrare, care prevaleaz\u0103 asupra intereselor, drepturilor \u0219i libert\u0103\u021bilor tale, \u00een special constatarea, exercitarea sau ap\u0103rarea unui drept \u00een instan\u021b\u0103.<\/li>\n
                  • Ac\u021biunile Administratorului pot fi contestate la Pre\u0219edintele Oficiului pentru Protec\u021bia Datelor cu Caracter Personal, ul. Stawki 2, 00-193 Var\u0219ovia, Polonia.<\/li>\n
                  • Furnizarea datelor cu caracter personal este voluntar\u0103, dar necesar\u0103 pentru func\u021bionarea site-ului.<\/li>\n
                  • \u00cen privin\u021ba ta pot fi \u00eentreprinse ac\u021biuni care constau \u00een luarea automatizat\u0103 a deciziilor, inclusiv crearea de profiluri, \u00een scopul prest\u0103rii serviciilor \u00een baza contractului \u00eencheiat \u0219i \u00een scopul desf\u0103\u0219ur\u0103rii de marketing direct de c\u0103tre Administrator.<\/li>\n
                  • Datele cu caracter personal nu sunt transferate din \u021b\u0103ri ter\u021be \u00een sensul dispozi\u021biilor privind protec\u021bia datelor cu caracter personal. Aceasta \u00eenseamn\u0103 c\u0103 nu le trimitem \u00een afara Uniunii Europene.<\/li>\n<\/ol>\n

                    5. Informa\u021biile din formulare<\/strong><\/h2>\n
                      \n
                    1. Site-ul colecteaz\u0103 informa\u021bii furnizate voluntar de utilizator, inclusiv date cu caracter personal, dac\u0103 acestea sunt furnizate.<\/li>\n
                    2. Site-ul poate salva informa\u021bii despre parametrii conexiunii (marcaj de timp, adres\u0103 IP).<\/li>\n
                    3. \u00cen unele cazuri, site-ul poate salva informa\u021bii care faciliteaz\u0103 asocierea datelor din formular cu adresa de e-mail a utilizatorului care completeaz\u0103 formularul. \u00cen acest caz, adresa de e-mail a utilizatorului apare \u00een interiorul adresei URL a paginii care con\u021bine formularul.<\/li>\n
                    4. Datele furnizate \u00een formular sunt prelucrate \u00een scopul care rezult\u0103 din func\u021bia formularului respectiv, de exemplu pentru solu\u021bionarea unei solicit\u0103ri de serviciu sau a unui contact comercial, \u00eenregistrarea serviciilor etc. De fiecare dat\u0103, contextul \u0219i descrierea formularului arat\u0103 clar la ce serve\u0219te acesta.<\/li>\n<\/ol>\n

                      6. Jurnalele Administratorului<\/strong><\/h2>\n
                        \n
                      1. Informa\u021biile despre comportamentul utilizatorilor pe site pot fi \u00eenregistrate \u00een jurnale. Aceste date sunt folosite pentru administrarea site-ului.<\/li>\n<\/ol>\n

                        7. Tehnici de marketing relevante<\/strong><\/h2>\n
                          \n
                        1. Operatorul folose\u0219te analiza statistic\u0103 a traficului pe site prin Google Analytics (Google Inc., cu sediul \u00een SUA). Operatorul nu furnizeaz\u0103 date cu caracter personal operatorului acestui serviciu, ci doar informa\u021bii anonimizate. Serviciul se bazeaz\u0103 pe utilizarea de cookie-uri pe dispozitivul terminal al utilizatorului. \u00cen privin\u021ba informa\u021biilor despre preferin\u021bele utilizatorului colectate de re\u021beaua de publicitate Google, utilizatorul poate consulta \u0219i edita informa\u021biile provenite din cookie-uri cu ajutorul instrumentului: https:\/\/www.google.com\/ads\/preferences\/<\/li>\n
                        2. Operatorul folose\u0219te tehnici de remarketing care permit adaptarea mesajelor publicitare la comportamentul utilizatorului pe site, ceea ce poate crea impresia c\u0103 datele cu caracter personal ale utilizatorului sunt folosite pentru a-l urm\u0103ri, \u00eens\u0103 \u00een practic\u0103 nu se transfer\u0103 date cu caracter personal de la Operator c\u0103tre operatorii de publicitate. Condi\u021bia tehnologic\u0103 a acestor activit\u0103\u021bi este activarea cookie-urilor.<\/li>\n
                        3. Operatorul folose\u0219te pixelul Facebook. Aceast\u0103 tehnologie face ca Facebook (Meta Platforms, Inc., cu sediul \u00een SUA) s\u0103 \u0219tie c\u0103 o persoan\u0103 \u00eenregistrat\u0103 la acesta utilizeaz\u0103 site-ul. \u00cen acest caz, se bazeaz\u0103 pe date al c\u0103ror administrator este el \u00eensu\u0219i; Operatorul nu furnizeaz\u0103 Facebook niciun fel de date cu caracter personal suplimentare. Serviciul se bazeaz\u0103 pe utilizarea de cookie-uri pe dispozitivul terminal al utilizatorului.<\/li>\n
                        4. Operatorul folose\u0219te o solu\u021bie care automatizeaz\u0103 func\u021bionarea site-ului \u00een raport cu utilizatorii, de exemplu care poate trimite un e-mail utilizatorului dup\u0103 vizitarea unei anumite subpagini, cu condi\u021bia ca acesta s\u0103 \u00ee\u0219i fi dat acordul pentru primirea de coresponden\u021b\u0103 comercial\u0103 din partea Operatorului.<\/li>\n<\/ol>\n

                          8. Informa\u021bii despre cookie-uri<\/strong><\/h2>\n
                            \n
                          1. Site-ul utilizeaz\u0103 cookie-uri.<\/li>\n
                          2. Fi\u0219ierele cookie (a\u0219a-numitele \u201ecookie-uri”) sunt date informatice, \u00een special fi\u0219iere text, care sunt stocate pe dispozitivul terminal al Utilizatorului site-ului \u0219i sunt destinate utiliz\u0103rii paginilor site-ului. Cookie-urile con\u021bin de regul\u0103 denumirea site-ului din care provin, durata de stocare pe dispozitivul terminal \u0219i un num\u0103r unic.<\/li>\n
                          3. Entitatea care plaseaz\u0103 cookie-uri pe dispozitivul terminal al Utilizatorului site-ului \u0219i ob\u021bine acces la ele este operatorul site-ului.<\/li>\n
                          4. Cookie-urile sunt folosite \u00een urm\u0103toarele scopuri:\n
                              \n
                            1. men\u021binerea sesiunii utilizatorului site-ului (dup\u0103 autentificare), datorit\u0103 c\u0103reia utilizatorul nu trebuie s\u0103 introduc\u0103 din nou numele de utilizator \u0219i parola pe fiecare subpagin\u0103 a site-ului;<\/li>\n
                            2. realizarea scopurilor prezentate mai sus \u00een sec\u021biunea \u201eTehnici de marketing relevante”;<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                            3. Site-ul folose\u0219te dou\u0103 tipuri principale de cookie-uri: cookie-uri de sesiune \u0219i cookie-uri persistente. Cookie-urile de sesiune sunt fi\u0219iere temporare, stocate pe dispozitivul terminal al Utilizatorului p\u00e2n\u0103 la deconectare, la p\u0103r\u0103sirea site-ului sau la \u00eenchiderea programului (browserul web). Cookie-urile persistente sunt stocate pe dispozitivul terminal al Utilizatorului pe durata stabilit\u0103 \u00een parametrii fi\u0219ierului cookie sau p\u00e2n\u0103 la \u0219tergerea lor de c\u0103tre Utilizator.<\/li>\n
                            4. Programele de navigare pe internet (browserele web) permit de regul\u0103 \u00een mod implicit stocarea de cookie-uri pe dispozitivul terminal al Utilizatorului. Utilizatorii site-ului \u00ee\u0219i pot modifica set\u0103rile \u00een aceast\u0103 privin\u021b\u0103. Browserul \u00ee\u021bi permite s\u0103 \u0219tergi cookie-urile. Este posibil\u0103 \u0219i blocarea automat\u0103 a cookie-urilor. Informa\u021bii detaliate pe acest subiect g\u0103se\u0219ti \u00een sec\u021biunea de ajutor sau \u00een documenta\u021bia browserului.<\/li>\n
                            5. Limitarea utiliz\u0103rii cookie-urilor poate afecta unele dintre func\u021bionalit\u0103\u021bile disponibile pe paginile site-ului.<\/li>\n
                            6. Cookie-urile plasate pe dispozitivul terminal al Utilizatorului site-ului pot fi folosite \u0219i de entit\u0103\u021bi care colaboreaz\u0103 cu operatorul site-ului, \u00een special urm\u0103toarele societ\u0103\u021bi: Google (Google Inc., cu sediul \u00een SUA), Facebook (Meta Platforms, Inc., cu sediul \u00een SUA), Twitter (X Corp., cu sediul \u00een SUA).<\/li>\n<\/ol>\n

                              9. Gestionarea cookie-urilor \u2013 cum \u00ee\u021bi exprimi \u0219i \u00ee\u021bi retragi acordul \u00een practic\u0103?<\/strong><\/h2>\n
                                \n
                              1. Dac\u0103 utilizatorul nu dore\u0219te s\u0103 primeasc\u0103 cookie-uri, \u00ee\u0219i poate modifica set\u0103rile browserului. Preciz\u0103m c\u0103 dezactivarea cookie-urilor necesare pentru procesele de autentificare, securitate \u0219i men\u021binerea preferin\u021belor utilizatorului poate \u00eengreuna, iar \u00een cazuri extreme poate face imposibil\u0103, utilizarea site-urilor.<\/li>\n
                              2. Pentru a gestiona set\u0103rile cookie-urilor, alege din lista de mai jos browserul pe care \u00eel folose\u0219ti \u0219i urmeaz\u0103 instruc\u021biunile:\n