{"id":89033,"date":"2018-07-06T13:15:50","date_gmt":"2018-07-06T11:15:50","guid":{"rendered":"https:\/\/balotade.com\/noteikumi\/"},"modified":"2026-09-30T21:20:19","modified_gmt":"2026-09-30T19:20:19","slug":"noteikumi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/balotade.com\/lv\/noteikumi\/","title":{"rendered":"Balotade interneta veikala noteikumi"},"content":{"rendered":"<div class=\"rte\">\n<h1>Balotade interneta veikala noteikumi<\/h1>\n<p><strong>Sp\u0113k\u0101 st\u0101\u0161an\u0101s datums:<\/strong> 2026. gada 15. maijs<br \/>\n<strong>Versija:<\/strong> 2.0<\/p>\n<p><em>\u0160ie noteikumi ir tulkoti no po\u013cu valodas klientu \u0113rt\u012bb\u0101m. Vien\u012bg\u0101 juridiski saisto\u0161\u0101 versija ir versija po\u013cu valod\u0101; ja starp valodu versij\u0101m rodas jebk\u0101das neatbilst\u012bbas, noteico\u0161\u0101 ir po\u013cu valodas versija. L\u012bgumu regul\u0113 Polijas ties\u012bbu akti.<\/em><\/p>\n<h2>\u00a71. Visp\u0101r\u012bgie noteikumi<\/h2>\n<ol>\n<li>\u0160ie noteikumi nosaka Balotade interneta veikala, kas pieejams vietn\u0113 <a href=\"https:\/\/balotade.com\/lv\/\">www.balotade.com<\/a>, lieto\u0161anas k\u0101rt\u012bbu, Pre\u010du pas\u016bt\u012b\u0161anas, to pieg\u0101des un cenas samaksas k\u0101rt\u012bbu, k\u0101 ar\u012b Pirc\u0113ja ties\u012bbas, kas saist\u012btas ar nosl\u0113gto l\u012bgumu, tostarp ties\u012bbas atteikties no distances l\u012bguma, un P\u0101rdev\u0113ja atbild\u012bbas noteikumus par Pre\u010du neatbilst\u012bbu l\u012bgumam.<\/li>\n<li>Veikala P\u0101rdev\u0113js un \u012bpa\u0161nieks ir Maciej Sob\u00f3tka, kas veic saimniecisko darb\u012bbu ar nosaukumu <strong>Balotade Maciej Sob\u00f3tka<\/strong>, juridisk\u0101 adrese: Wysiedle 8a, 73-150 Wysiedle, Polija, NIP (nodok\u013cu maks\u0101t\u0101ja numurs): 2530334997, REGON: 321519506 (turpm\u0101k \u2014 \u201eP\u0101rdev\u0113js&#8221;).<\/li>\n<li>Fiziskais veikals un adrese sarakstei, atgrie\u0161anai, s\u016bdz\u012bb\u0101m, atteikuma pazi\u0146ojumiem un pre\u010du sa\u0146em\u0161anai person\u012bgi: <strong>ul. Ko\u015bcielna 6c, 73-150 \u0141obez, Polija<\/strong>.<\/li>\n<li>Sazi\u0146a ar P\u0101rdev\u0113ju: e-pasts: <strong>kontakt@balotade.com<\/strong>, t\u0101lrunis: <strong>+48 667 962 816<\/strong>.<\/li>\n<li>Veikals p\u0101rdod ar interneta starpniec\u012bbu (distances l\u012bgums).<\/li>\n<li>Pas\u016bt\u012bjuma veik\u0161ana prasa iepaz\u012b\u0161anos ar \u0161iem noteikumiem. Pas\u016bt\u012bjuma veik\u0161ana noz\u012bm\u0113 noteikumu akcept\u0113\u0161anu.<\/li>\n<li>Noteikumi ir past\u0101v\u012bgi pieejami Veikala t\u012bmek\u013ca vietn\u0113 t\u0101d\u0101 veid\u0101, kas \u013cauj tos ieg\u016bt, pavairot un saglab\u0101t (izdruk\u0101t, saglab\u0101t datu nes\u0113j\u0101).<\/li>\n<\/ol>\n<h2>\u00a72. Defin\u012bcijas<\/h2>\n<p>Ar lielo burtu rakst\u012btie termini noz\u012bm\u0113:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>P\u0101rdev\u0113js<\/strong> \u2013 \u00a71(2) nor\u0101d\u012btais subjekts.<\/li>\n<li><strong>Veikals<\/strong> \u2013 t\u012bmek\u013ca vietne www.balotade.com.<\/li>\n<li><strong>Pirc\u0113js<\/strong> \u2013 fiziska persona ar pilnu vai ierobe\u017eotu r\u012bc\u012bbsp\u0113ju, juridiska persona vai organizatoriska vien\u012bba bez juridiskas personas statusa, kas izmanto Veikalu.<\/li>\n<li><strong>Pat\u0113r\u0113t\u0101js<\/strong> \u2013 Pirc\u0113js, kas ir fiziska persona, kura veic tiesisku dar\u012bjumu, kur\u0161 nav tie\u0161i saist\u012bts ar t\u0101s saimniecisko vai profesion\u0101lo darb\u012bbu (Polijas Civilkodeksa 22<sup>1<\/sup>. pants).<\/li>\n<li><strong>Uz\u0146\u0113m\u0113js ar pat\u0113r\u0113t\u0101ja ties\u012bb\u0101m (PnPK)<\/strong> \u2013 fiziska persona, kas sl\u0113dz l\u012bgumu, kur\u0161 ir tie\u0161i saist\u012bts ar t\u0101s saimniecisko darb\u012bbu, ja no \u0161\u0101 l\u012bguma satura izriet, ka tam attiec\u012bb\u0101 uz \u0161o personu nav profesion\u0101la rakstura (Civilkodeksa 385<sup>5<\/sup>., 556<sup>4<\/sup>., 556<sup>5<\/sup>. un 576<sup>5<\/sup>. pants un attiec\u012bg\u0101s Pat\u0113r\u0113t\u0101ju ties\u012bbu likuma normas). PnPK ir ties\u012bbas uz Pat\u0113r\u0113t\u0101jam paredz\u0113to aizsardz\u012bbu t\u0101d\u0101 apm\u0113r\u0101, k\u0101ds izriet no ties\u012bbu aktiem.<\/li>\n<li><strong>Prece<\/strong> \u2013 Veikal\u0101 pied\u0101v\u0101ta kustama lieta, kas var b\u016bt pirkuma l\u012bguma priek\u0161mets.<\/li>\n<li><strong>Digit\u0101lais saturs<\/strong> \u2013 digit\u0101l\u0101 form\u0101 rad\u012bti un pieg\u0101d\u0101ti dati (piem\u0113ram, lejupiel\u0101d\u0113jami m\u0101c\u012bbu materi\u0101li).<\/li>\n<li><strong>Digit\u0101lais pakalpojums<\/strong> \u2013 pakalpojums, kas \u013cauj Pat\u0113r\u0113t\u0101jam rad\u012bt, apstr\u0101d\u0101t un uzglab\u0101t datus digit\u0101l\u0101 form\u0101 vai piek\u013c\u016bt tiem, tostarp piek\u013cuve tie\u0161saistes apm\u0101c\u012bb\u0101m un Balotade Academy.<\/li>\n<li><strong>Pirkuma l\u012bgums<\/strong> \u2013 l\u012bgums par Pre\u010du p\u0101rdo\u0161anu, kas nosl\u0113gts starp P\u0101rdev\u0113ju un Pirc\u0113ju ar Veikala starpniec\u012bbu.<\/li>\n<li><strong>Pas\u016bt\u012bjums<\/strong> \u2013 Pirc\u0113ja gribas izpausme, kas tie\u0161i v\u0113rsta uz Pirkuma l\u012bguma nosl\u0113g\u0161anu un iesniegta ar Veikala starpniec\u012bbu.<\/li>\n<li><strong>Konts<\/strong> \u2013 resursu kopums P\u0101rdev\u0113ja IT sist\u0113m\u0101, kas apz\u012bm\u0113ts ar lietot\u0101jv\u0101rdu un paroli un kur\u0101 tiek glab\u0101ti Pirc\u0113ja dati un Pas\u016bt\u012bjumu v\u0113sture.<\/li>\n<li><strong>Darba diena<\/strong> \u2013 no pirmdienas l\u012bdz piektdienai, iz\u0146emot sv\u0113tku dienas.<\/li>\n<li><strong>P\u0101rdo\u0161anas dokuments<\/strong> \u2013 r\u0113\u0137ins vai e-\u010deks p\u0113c Pirc\u0113ja izv\u0113les, kas elektroniski nos\u016bt\u012bts uz nor\u0101d\u012bto e-pasta adresi.<\/li>\n<li><strong>Priv\u0101tuma politika<\/strong> \u2013 dokuments, kas apraksta personas datu apstr\u0101des un s\u012bkdat\u0146u izmanto\u0161anas noteikumus un ir pieejams Veikal\u0101.<\/li>\n<li><strong>CRA<\/strong> \u2013 Polijas 2014. gada 30. maija Pat\u0113r\u0113t\u0101ju ties\u012bbu likums.<\/li>\n<li><strong>CC<\/strong> \u2013 Polijas 1964. gada 23. apr\u012b\u013ca likums \u2014 Civilkodekss.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u00a73. Tehnisk\u0101s pras\u012bbas<\/h2>\n<ol>\n<li>Veikala lieto\u0161anai nepiecie\u0161ama ier\u012bce ar interneta piesl\u0113gumu, aktu\u0101la t\u012bmek\u013ca p\u0101rl\u016bkprogramma un akt\u012bvs, pareizi konfigur\u0113ts e-pasta konts.<\/li>\n<li>P\u0101rdev\u0113js neatbild par trauc\u0113jumiem, kas radu\u0161ies no P\u0101rdev\u0113ja neatkar\u012bgu iemeslu d\u0113\u013c, tostarp par trauc\u0113jumiem Pirc\u0113ja IT infrastrukt\u016bras pus\u0113.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>\u00a74. Konts un re\u0123istr\u0101cija<\/h2>\n<ol>\n<li>Pirc\u0113js var izveidot Kontu. Re\u0123istr\u0101cija ir br\u012bvpr\u0101t\u012bga un bez maksas; pirkumus var veikt ar\u012b bez re\u0123istr\u0101cijas.<\/li>\n<li>Pirc\u0113jam Konta parole j\u0101glab\u0101 slepen\u012bb\u0101, un vi\u0146\u0161 atbild par sek\u0101m, ko rada t\u0101s izpau\u0161ana tre\u0161aj\u0101m person\u0101m.<\/li>\n<li>Pirc\u0113js jebkur\u0101 laik\u0101 var dz\u0113st Kontu, sazinoties ar P\u0101rdev\u0113ju; tas neietekm\u0113 jau veiktos Pas\u016bt\u012bjumus.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>\u00a75. Pas\u016bt\u012bjumu veik\u0161ana un l\u012bguma nosl\u0113g\u0161ana<\/h2>\n<ol>\n<li>Pas\u016bt\u012bjumu veic, pievienojot Preces grozam un aizpildot pas\u016bt\u012bjuma veidlapu (pieg\u0101des adrese, e-pasts, t\u0101lru\u0146a numurs, maks\u0101juma un pieg\u0101des veids).<\/li>\n<li>Pre\u010du izvieto\u0161ana Veikal\u0101 ir uzaicin\u0101jums sl\u0113gt l\u012bgumu CC 71. panta izpratn\u0113, nevis pied\u0101v\u0101jums. Pas\u016bt\u012bjuma veik\u0161ana no Pirc\u0113ja puses ir pied\u0101v\u0101jums nosl\u0113gt Pirkuma l\u012bgumu.<\/li>\n<li>P\u0113c Pas\u016bt\u012bjuma veik\u0161anas P\u0101rdev\u0113js nos\u016bta uz Pirc\u0113ja e-pastu apstiprin\u0101jumu par Pas\u016bt\u012bjuma pie\u0146em\u0161anu, nor\u0101dot t\u0101 b\u016btiskos elementus (numuru, kop\u0113jo cenu ar atsevi\u0161\u0137i nor\u0101d\u012bt\u0101m Pre\u010du cen\u0101m un pieg\u0101des izmaks\u0101m, izpildes termi\u0146u, pieg\u0101des veidu un aptuveno pieg\u0101des datumu). Pirkuma l\u012bgums ir nosl\u0113gts br\u012bd\u012b, kad \u0161is apstiprin\u0101jums ir sa\u0146emts.<\/li>\n<li>Pas\u016bt\u012bjums netiks pie\u0146emts, ja veidlap\u0101 ir nepiln\u012bgi dati, kas ne\u013cauj p\u0101rbaud\u012bt Pirc\u0113ju vai pieg\u0101d\u0101t Preces. Ja sazin\u0101ties ar Pirc\u0113ju nav iesp\u0113jams, Pas\u016bt\u012bjums var tikt atcelts.<\/li>\n<li>Ne v\u0113l\u0101k k\u0101 br\u012bd\u012b, kad tiek izteikta griba b\u016bt saist\u012btam ar l\u012bgumu, P\u0101rdev\u0113js skaidri un saprotami inform\u0113 Pat\u0113r\u0113t\u0101ju par izpild\u012bjuma galvenaj\u0101m \u012bpa\u0161\u012bb\u0101m, kop\u0113jo cenu ar vis\u0101m maks\u0101m, samaksas veidu un termi\u0146u, izpildes veidu un termi\u0146u, s\u016bdz\u012bbu izskat\u012b\u0161anas k\u0101rt\u012bbu un atteikuma ties\u012bb\u0101m.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>\u00a76. Cenas un maks\u0101jumi<\/h2>\n<ol>\n<li>Pre\u010du cenas ir bruto cenas. Veikala po\u013cu valodas versij\u0101 cenas ir izteiktas Polijas zlotos (PLN). Veikala sve\u0161valodu versij\u0101s (tostarp ang\u013cu un v\u0101cu) cenas var tikt nor\u0101d\u012btas eiro (EUR) \u2014 p\u0101rr\u0113\u0137ins notiek p\u0113c kursa un noteikumiem, ko piem\u0113ro Veikala daudzval\u016btu meh\u0101nisms, un nor\u0113\u0137inu val\u016bta ir t\u0101, kas nor\u0101d\u012bta Pas\u016bt\u012bjuma kopsavilkum\u0101. Saisto\u0161a ir cena, kas Veikal\u0101 nor\u0101d\u012bta Pas\u016bt\u012bjuma veik\u0161anas br\u012bd\u012b. Cen\u0101 nav iek\u013cautas pieg\u0101des izmaksas, par kur\u0101m Pirc\u0113js tiek inform\u0113ts Pas\u016bt\u012bjuma veik\u0161anas laik\u0101.<\/li>\n<li><strong>Zem\u0101k\u0101 cena 30 dienu laik\u0101 (Omnibus klauzula).<\/strong> Ikreiz, kad Preces cena tiek samazin\u0101ta, P\u0101rdev\u0113js l\u012bdz\u0101s aktu\u0101lajai cenai nor\u0101da inform\u0101ciju par \u0161\u012bs Preces zem\u0101ko cenu, kas bijusi sp\u0113k\u0101 30 dienu laik\u0101 pirms samazin\u0101juma (vai, ja Prece ir pied\u0101v\u0101ta maz\u0101k nek\u0101 30 dienas, \u2014 no dienas, kad t\u0101 tika pied\u0101v\u0101ta pirmo reizi).<\/li>\n<li>Pieg\u0101des izmaksas sedz Pirc\u0113js. P\u0101rdev\u0113js pied\u0101v\u0101 bezmaksas pieg\u0101di Pas\u016bt\u012bjumiem, kuru v\u0113rt\u012bba ir 100 \u20ac (bruto) vai liel\u0101ka. P\u0101rdev\u0113js akciju ietvaros var main\u012bt bezmaksas pieg\u0101des slieksni vai nosac\u012bjumus; aktu\u0101lie nosac\u012bjumi ir nor\u0101d\u012bti Veikal\u0101 un Pas\u016bt\u012bjuma veik\u0161anas laik\u0101, un saisto\u0161i ir nosac\u012bjumi, kas ir sp\u0113k\u0101 Pas\u016bt\u012bjuma veik\u0161anas br\u012bd\u012b.<\/li>\n<li>P\u0101rdev\u0113js nodro\u0161ina \u0161\u0101dus maks\u0101\u0161anas veidus:\n<ul>\n<li>elektronisks maks\u0101jums (tostarp BLIK, maks\u0101jumu karte, \u0101trais p\u0101rskait\u012bjums) ar maks\u0101jumu operatora Tpay \u2013 Krajowy Integrator P\u0142atno\u015bci S.A. starpniec\u012bbu;<\/li>\n<li>PayPal maks\u0101jums \u2014 pieejams starptautiskiem Pas\u016bt\u012bjumiem (Veikala sve\u0161valodu versijas \/ nor\u0113\u0137ini \u0101rvalstu val\u016bt\u0101);<\/li>\n<li>tradicion\u0101ls bankas p\u0101rskait\u012bjums uz P\u0101rdev\u0113ja kontu: 06 1870 1045 2078 1080 0780 0001 (Balotade Maciej Sob\u00f3tka);<\/li>\n<li>skaidra nauda, sa\u0146emot s\u016bt\u012bjumu (p\u0113cmaksa);<\/li>\n<li>skaidra nauda, sa\u0146emot preci person\u012bgi fiziskaj\u0101 veikal\u0101 ul. Ko\u015bcielna 6c, 73-150 \u0141obez.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Veicot elektronisku maks\u0101jumu vai bankas p\u0101rskait\u012bjumu, Pas\u016bt\u012bjums tiek izpild\u012bts p\u0113c maks\u0101juma ieskait\u012b\u0161anas. P\u0113cmaksas gad\u012bjum\u0101 izpilde notiek p\u0113c Pirkuma l\u012bguma nosl\u0113g\u0161anas.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>\u00a77. Pieg\u0101de un sa\u0146em\u0161ana<\/h2>\n<ol>\n<li>P\u0101rdev\u0113js nos\u016bta Preces Polijas Republikas teritorij\u0101 un uz \u0101rvalst\u012bm (starptautisk\u0101 pieg\u0101de). Izmaksas un pieejamie pieg\u0101des veidi ir atkar\u012bgi no pieg\u0101des valsts un tiek nor\u0101d\u012bti Pas\u016bt\u012bjuma veik\u0161anas laik\u0101. Jebkurus muitas nodok\u013cus, importa nodok\u013cus vai maks\u0101jumus, kas pras\u012bti galam\u0113r\u0137a valst\u012b \u0101rpus Eiropas Savien\u012bbas, sedz Pirc\u0113js saska\u0146\u0101 ar pieg\u0101des valsts ties\u012bbu aktiem.<\/li>\n<li>P\u0101rdev\u0113js nos\u016bta Preces 24 stundu laik\u0101 (skaitot Darba dien\u0101s) p\u0113c maks\u0101juma ieskait\u012b\u0161anas (vai p\u0113c Pirkuma l\u012bguma nosl\u0113g\u0161anas p\u0113cmaksas gad\u012bjum\u0101), ja vien Preces aprakst\u0101 nav nor\u0101d\u012bts ilg\u0101ks termi\u0146\u0161 vai P\u0101rdev\u0113js nav pazi\u0146ojis par br\u012bvdienu p\u0101rtraukumu. Kop\u0113jais pieg\u0101des laiks papildus ietver p\u0101rvad\u0101t\u0101ja pieg\u0101des laiku.<\/li>\n<li>Preces tiek pieg\u0101d\u0101tas uz pas\u016bt\u012bjuma veidlap\u0101 nor\u0101d\u012bto adresi. Par Pas\u016bt\u012bjuma statusu Pirc\u0113js tiek inform\u0113ts pa e-pastu.<\/li>\n<li>Br\u012bd\u012b, kad Preces tiek nodotas Pirc\u0113jam (un Pat\u0113r\u0113t\u0101ja gad\u012bjum\u0101 \u2014 kad Pat\u0113r\u0113t\u0101js vai vi\u0146a nor\u0101d\u012bta tre\u0161\u0101 persona, kas nav p\u0101rvad\u0101t\u0101js, p\u0101r\u0146em Preces sav\u0101 vald\u012bjum\u0101), Pre\u010du labumi, apgr\u016btin\u0101jumi un nejau\u0161as boj\u0101ejas vai boj\u0101juma risks p\u0101riet Pirc\u0113jam. Ja Preces tiek s\u016bt\u012btas ar p\u0101rvad\u0101t\u0101ja starpniec\u012bbu un Pirc\u0113js nav ne Pat\u0113r\u0113t\u0101js, ne PnPK, risks p\u0101riet br\u012bd\u012b, kad Preces tiek nodotas p\u0101rvad\u0101t\u0101jam.<\/li>\n<li>S\u016bt\u012bjumu ieteicams p\u0101rbaud\u012bt t\u0101 sa\u0146em\u0161anas br\u012bd\u012b; tas neierobe\u017eo Pat\u0113r\u0113t\u0101ja likum\u0101 noteikt\u0101s ties\u012bbas.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>\u00a78. P\u0101rdo\u0161anas dokuments \/ e-\u010deks<\/h2>\n<ol>\n<li>P\u0101rdev\u0113js izsniedz P\u0101rdo\u0161anas dokumentu k\u0101 r\u0113\u0137inu vai e-\u010deku p\u0113c Pirc\u0113ja izv\u0113les.<\/li>\n<li>E-\u010deks ir fisk\u0101ls dokuments elektronisk\u0101 form\u0101, kura saturu regul\u0113 Polijas PVN likums un \u012bsteno\u0161anas noteikumi par kases apar\u0101tiem.<\/li>\n<li>E-\u010deka izsnieg\u0161anai nepiecie\u0161ama Pirc\u0113ja piekri\u0161ana, kas izteikta, akcept\u0113jot noteikumus \/ p\u0101rdo\u0161anas nosac\u012bjumus. E-\u010deks tiek dar\u012bts pieejams eparagony.pl (Spark) repozitorij\u0101, izmantojot unik\u0101lu hipersaiti, kas nos\u016bt\u012bta uz Pirc\u0113ja e-pastu. Piek\u013cuves probl\u0113mu gad\u012bjum\u0101 Pirc\u0113jam j\u0101p\u0101rbauda SPAM mape un j\u0101sazin\u0101s ar P\u0101rdev\u0113ju.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>\u00a79. Atteikuma ties\u012bbas<\/h2>\n<ol>\n<li><strong>Likum\u0101 noteikt\u0101s atteikuma ties\u012bbas.<\/strong> Pat\u0113r\u0113t\u0101js un PnPK, kas nosl\u0113dzis distances l\u012bgumu, var no t\u0101 atteikties 14 dienu laik\u0101, nenor\u0101dot iemeslu un nesedzot izmaksas, iz\u0146emot likum\u0101 noteikt\u0101s izmaksas (tostarp tie\u0161\u0101s Pre\u010du atgrie\u0161anas izmaksas un papildu izmaksas, kas rodas, izv\u0113loties citu pieg\u0101des veidu, nevis Veikala pied\u0101v\u0101to l\u0113t\u0101ko parasto veidu). Termi\u0146\u0161 s\u0101kas br\u012bd\u012b, kad Pat\u0113r\u0113t\u0101js p\u0101r\u0146em Preces sav\u0101 vald\u012bjum\u0101.<\/li>\n<li><strong>L\u012bgumiskais termi\u0146a pagarin\u0101jums \u2014 30 dienas.<\/strong> P\u0101rdev\u0113js br\u012bvpr\u0101t\u012bgi, papildus likum\u0101 noteiktaj\u0101m ties\u012bb\u0101m, pie\u0161\u0137ir Pat\u0113r\u0113t\u0101jam un PnPK ties\u012bbas atgriezt Preces <strong>30 dienu<\/strong> laik\u0101 no to p\u0101r\u0146em\u0161anas vald\u012bjum\u0101, ar likum\u0101 noteiktajam atteikumam analogiem nosac\u012bjumiem. \u0160is pagarin\u0101jums neierobe\u017eo un neizsl\u0113dz likum\u0101 noteikt\u0101s ties\u012bbas un vienm\u0113r tiek interpret\u0113ts par labu Pat\u0113r\u0113t\u0101jam.<\/li>\n<li><strong>Attiecin\u0101\u0161ana uz personaliz\u0113tiem produktiem un digit\u0101lo saturu\/pakalpojumiem.<\/strong> Lai gan CRA 38. pants \u013cauj izsl\u0113gt atteikuma ties\u012bbas cita starp\u0101 attiec\u012bb\u0101 uz Prec\u0113m, kas izgatavotas p\u0113c Pat\u0113r\u0113t\u0101ja specifik\u0101cijas vai kalpo vi\u0146a individualiz\u0113taj\u0101m vajadz\u012bb\u0101m (piem\u0113ram, produkti, kas konfigur\u0113ti \u201eIemauktu konfigurator\u0101&#8221;), un attiec\u012bb\u0101 uz digit\u0101lo saturu, kas pieg\u0101d\u0101ts ar Pat\u0113r\u0113t\u0101ja piekri\u0161anu pirms atteikuma termi\u0146a beig\u0101m, P\u0101rdev\u0113js <strong>br\u012bvpr\u0101t\u012bgi pie\u0161\u0137ir atgrie\u0161anas ties\u012bbas ar\u012b \u0161\u012bm kategorij\u0101m<\/strong> 30 dienu laik\u0101, vadoties p\u0113c savas kvalit\u0101tes politikas un p\u0101rliec\u012bbas par pied\u0101v\u0101tajiem produktiem.<\/li>\n<li>Lai atteiktos, Pat\u0113r\u0113t\u0101js sniedz nep\u0101rprotamu pazi\u0146ojumu (var izmantot 2. pielikum\u0101 doto paraugu). Pazi\u0146ojumu var nos\u016bt\u012bt pa pastu uz ul. Ko\u015bcielna 6c, 73-150 \u0141obez vai pa e-pastu uz kontakt@balotade.com. Termi\u0146a iev\u0113ro\u0161anai pietiek ar pazi\u0146ojuma nos\u016bt\u012b\u0161anu pirms termi\u0146a beig\u0101m.<\/li>\n<li>P\u0101rdev\u0113js bez nepamatotas kav\u0113\u0161an\u0101s un ne v\u0113l\u0101k k\u0101 14 dienu laik\u0101 no pazi\u0146ojuma sa\u0146em\u0161anas atmaks\u0101 Pat\u0113r\u0113t\u0101jam visus veiktos maks\u0101jumus, tostarp pieg\u0101des izmaksas (l\u012bdz Veikala pied\u0101v\u0101t\u0101 l\u0113t\u0101k\u0101 parast\u0101 pieg\u0101des veida apm\u0113ram). Atmaksa tiek veikta, izmantojot to pa\u0161u maks\u0101\u0161anas veidu, ko izmantoja Pat\u0113r\u0113t\u0101js, ja vien Pat\u0113r\u0113t\u0101js nav skaidri piekritis citam veidam, kas vi\u0146am nerada izmaksas.<\/li>\n<li>P\u0101rdev\u0113js var aiztur\u0113t atmaksu l\u012bdz br\u012bdim, kad sa\u0146emtas Preces vai pier\u0101d\u012bjums par to nos\u016bt\u012b\u0161anu atpaka\u013c, atkar\u012bb\u0101 no t\u0101, kas notiek pirmais.<\/li>\n<li>Pat\u0113r\u0113t\u0101js atgrie\u017e Preces uz ul. Ko\u015bcielna 6c, 73-150 \u0141obez bez nepamatotas kav\u0113\u0161an\u0101s, ne v\u0113l\u0101k k\u0101 14 dienu laik\u0101 no atteikuma dienas. Pat\u0113r\u0113t\u0101js sedz tikai tie\u0161\u0101s Pre\u010du atgrie\u0161anas izmaksas. P\u0113cmaksas s\u016bt\u012bjumi netiks pie\u0146emti.<\/li>\n<li>Pat\u0113r\u0113t\u0101js ir atbild\u012bgs par Pre\u010du v\u0113rt\u012bbas samazin\u0101\u0161anos, kas radusies, r\u012bkojoties ar t\u0101m veid\u0101, kur\u0161 p\u0101rsniedz to rakstura, \u012bpa\u0161\u012bbu un darb\u012bbas noskaidro\u0161anai nepiecie\u0161amo.<\/li>\n<li>Piln\u012bga inform\u0101cija par atteikuma ties\u012bb\u0101m ir izkl\u0101st\u012bta 1. pielikum\u0101.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>\u00a710. Digit\u0101lais saturs un pakalpojumi (tie\u0161saistes apm\u0101c\u012bbas, Balotade Academy)<\/h2>\n<ol>\n<li>Attiec\u012bb\u0101 uz tie\u0161saistes apm\u0101c\u012bb\u0101m un piek\u013cuvi Balotade Academy P\u0101rdev\u0113js pieg\u0101d\u0101 Digit\u0101lo saturu vai Digit\u0101los pakalpojumus. P\u0101rdev\u0113js tos pieg\u0101d\u0101 uzreiz p\u0113c l\u012bguma nosl\u0113g\u0161anas, ja vien nav pan\u0101kta cita vieno\u0161an\u0101s. \u0160os jaut\u0101jumus regul\u0113 \u0161ie noteikumi (nav atsevi\u0161\u0137u noteikumu kopuma apm\u0101c\u012bb\u0101m, Kontam vai jaunumu v\u0113stkopai).<\/li>\n<li>P\u0101rdev\u0113js atbild par Digit\u0101l\u0101 satura\/pakalpojumu neatbilst\u012bbu l\u012bgumam saska\u0146\u0101 ar Pat\u0113r\u0113t\u0101ju ties\u012bbu likuma 5.b noda\u013cu (CRA 43h.\u201343q. pants), tostarp par atbilst\u012bbu aprakstam, funkcionalit\u0101tei, savietojam\u012bbai un sadarbsp\u0113jai.<\/li>\n<li>S\u016bdz\u012bbas par Digit\u0101lo saturu\/pakalpojumiem tiek iesniegtas \u00a711 noteiktaj\u0101 k\u0101rt\u012bb\u0101; P\u0101rdev\u0113js t\u0101s izskata 14 dienu laik\u0101.<\/li>\n<li>Atteikuma ties\u012bbas no l\u012bguma par Digit\u0101l\u0101 satura\/pakalpojumu pieg\u0101di regul\u0113 \u00a79, \u0146emot v\u0113r\u0101 \u00a79(3) aprakst\u012bto br\u012bvpr\u0101t\u012bgo pagarin\u0101jumu.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>\u00a711. S\u016bdz\u012bbas \u2014 Pre\u010du neatbilst\u012bba l\u012bgumam<\/h2>\n<ol>\n<li><strong>Pat\u0113r\u0113t\u0101js un PnPK.<\/strong> P\u0101rdev\u0113js atbild Pat\u0113r\u0113t\u0101jam un PnPK par Pre\u010du neatbilst\u012bbu l\u012bgumam saska\u0146\u0101 ar Pat\u0113r\u0113t\u0101ju ties\u012bbu likuma 5.a noda\u013cu (CRA 43a.\u201343g. pants). Civilkodeksa normas par garantiju attiec\u012bb\u0101 uz tr\u016bkumiem (r\u0119kojmia) \u0161aj\u0101 zi\u0146\u0101 Pat\u0113r\u0113t\u0101jam un PnPK netiek piem\u0113rotas.<\/li>\n<li>P\u0101rdev\u0113js atbild par neatbilst\u012bbu, kas past\u0101v\u0113ja pieg\u0101des br\u012bd\u012b un atkl\u0101jusies 2 gadu laik\u0101 no \u0161\u0101 br\u012b\u017ea. Tiek prezum\u0113ts, ka neatbilst\u012bba, kas atkl\u0101jusies pirms 2 gadiem, past\u0101v\u0113jusi pieg\u0101des br\u012bd\u012b.<\/li>\n<li>Neatbilst\u012bbas gad\u012bjum\u0101 Pat\u0113r\u0113t\u0101js var piepras\u012bt remontu vai apmai\u0146u. Ja remonts vai apmai\u0146a nav iesp\u0113jama vai rad\u012btu p\u0101rm\u0113r\u012bgas izmaksas, vai P\u0101rdev\u0113js to nav veicis, vai neatbilst\u012bba ir b\u016btiska \u2014 Pat\u0113r\u0113t\u0101js var iesniegt pazi\u0146ojumu par cenas samazin\u0101\u0161anu vai atteik\u0161anos no l\u012bguma.<\/li>\n<li>S\u016bdz\u012bbu var iesniegt pa pastu uz ul. Ko\u015bcielna 6c, 73-150 \u0141obez vai pa e-pastu uz kontakt@balotade.com, aprakstot tr\u016bkumu un pras\u012bbu. P\u0101rdev\u0113js atbild uz Pat\u0113r\u0113t\u0101ja s\u016bdz\u012bbu 14 dienu laik\u0101; atbildes nesnieg\u0161ana \u0161aj\u0101 termi\u0146\u0101 noz\u012bm\u0113, ka s\u016bdz\u012bba ir apmierin\u0101ta.<\/li>\n<li>Pat\u0113r\u0113t\u0101js pieg\u0101d\u0101 Preces, par kur\u0101m iesniegta s\u016bdz\u012bba, P\u0101rdev\u0113jam uz P\u0101rdev\u0113ja r\u0113\u0137ina uz ul. Ko\u015bcielna 6c, 73-150 \u0141obez.<\/li>\n<li><strong>Pirc\u0113ji, kas nav ne Pat\u0113r\u0113t\u0101ji, ne PnPK (B2B).<\/strong> Attiec\u012bb\u0101 uz Pirc\u0113jiem, kas ir uz\u0146\u0113m\u0113ji (iz\u0146emot PnPK), P\u0101rdev\u0113ja atbild\u012bba saska\u0146\u0101 ar garantiju par tr\u016bkumiem (CC 556. un turpm\u0101kie panti) tiek izsl\u0113gta t\u0101d\u0101 apm\u0113r\u0101, k\u0101d\u0101 to pie\u013cauj ties\u012bbu akti.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>\u00a712. Kvalit\u0101tes garantija<\/h2>\n<ol>\n<li>P\u0101rdev\u0113js pie\u0161\u0137ir l\u012bgumisku <strong>kvalit\u0101tes garantiju<\/strong> CC 577. un turpm\u0101ko pantu izpratn\u0113 vis\u0101m Veikal\u0101 pied\u0101v\u0101taj\u0101m Prec\u0113m uz <strong>24 m\u0113ne\u0161iem<\/strong> no dienas, kad Preces tiek nodotas Pirc\u0113jam.<\/li>\n<li>Garantija ir sp\u0113k\u0101 Eiropas Savien\u012bbas teritorij\u0101.<\/li>\n<li>Garantija attiecas uz Pre\u010du tr\u016bkumiem, kas radu\u0161ies pa\u0161\u0101m Prec\u0113m piem\u012bto\u0161u iemeslu d\u0113\u013c (materi\u0101la un ra\u017eo\u0161anas defekti). Garantija neattiecas uz meh\u0101niskiem boj\u0101jumiem, parastu nolietojumu vai boj\u0101jumiem, kas radu\u0161ies, lietojot Preces pret\u0113ji to paredz\u0113tajam m\u0113r\u0137im vai nepareizi t\u0101s kopjot.<\/li>\n<li>Garantijas ties\u012bbas tiek \u012bstenotas, remont\u0113jot vai apmainot boj\u0101t\u0101s Preces. Garantijas pras\u012bba tiek iesniegta uz ul. Ko\u015bcielna 6c, 73-150 \u0141obez vai pa e-pastu uz kontakt@balotade.com, pievienojot tr\u016bkuma aprakstu; Preces j\u0101pieg\u0101d\u0101 uz to pa\u0161u adresi.<\/li>\n<li>Kvalit\u0101tes garantija neizsl\u0113dz, neierobe\u017eo un neaptur Pat\u0113r\u0113t\u0101ja un PnPK ties\u012bbas, kas izriet no norm\u0101m par Pre\u010du neatbilst\u012bbu l\u012bgumam (\u00a711).<\/li>\n<\/ol>\n<h2>\u00a713. Atsauksmes, kas tiek r\u0101d\u012btas pie Prec\u0113m<\/h2>\n<ol>\n<li>Veikals nev\u0101c un nepublic\u0113 savas Pirc\u0113ju atsauksmes par atsevi\u0161\u0137\u0101m Prec\u0113m. V\u0113rt\u0113jumi, kas tiek r\u0101d\u012bti pie Prec\u0113m, n\u0101k no P\u0101rdev\u0113ja \u0101r\u0113j\u0101, publiski pieejam\u0101 Google profila un attiecas uz P\u0101rdev\u0113ja darb\u012bbu (Veikalu) kopum\u0101, nevis uz konkr\u0113tu Preci.<\/li>\n<li>\u0160o v\u0113rt\u0113jumu v\u0101k\u0161anas, moder\u0113\u0161anas un p\u0101rbaudes noteikumus nosaka vien\u012bgi Google pakalpojuma operators; P\u0101rdev\u0113jam nav ietekmes uz to saturu, un vi\u0146\u0161 tos atsevi\u0161\u0137i nep\u0101rbauda.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>\u00a714. Produktu dro\u0161ums<\/h2>\n<ol>\n<li>Veikal\u0101 pied\u0101v\u0101t\u0101s Preces atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2023\/988 par produktu visp\u0101r\u0113ju dro\u0161umu (GPSR). Inform\u0101cija par ra\u017eot\u0101ju vai atbild\u012bgo personu, k\u0101 ar\u012b dro\u0161\u012bbas br\u012bdin\u0101jumi un inform\u0101cija ir sniegti Preces aprakst\u0101 vai uz pa\u0161as Preces\/iepakojuma.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>\u00a715. S\u016bdz\u012bbu \u0101rpustiesas izskat\u012b\u0161ana un ties\u012bbu aizsardz\u012bba<\/h2>\n<ol>\n<li>Pat\u0113r\u0113t\u0101js var izmantot \u0101rpustiesas s\u016bdz\u012bbu izskat\u012b\u0161anas un pras\u012bjumu cel\u0161anas l\u012bdzek\u013cus, jo \u012bpa\u0161i:\n<ul>\n<li>v\u0113rsties past\u0101v\u012bgaj\u0101 pat\u0113r\u0113t\u0101ju \u0161\u0137\u012br\u0113jties\u0101 pie Tirdzniec\u012bbas inspekcijas vojevodistes inspektora, lai atrisin\u0101tu str\u012bdu;<\/li>\n<li>v\u0113rsties Tirdzniec\u012bbas inspekcijas vojevodistes inspekcij\u0101 \u0160\u010decin\u0101, lai ierosin\u0101tu pat\u0113r\u0113t\u0101ju str\u012bda \u0101rpustiesas risin\u0101\u0161anas procesu;<\/li>\n<li>sa\u0146emt bezmaksas pal\u012bdz\u012bbu no apri\u0146\u0137a (pils\u0113tas) pat\u0113r\u0113t\u0101ju ties\u012bbu aizsardz\u012bbas ombuda vai sabiedriskas organiz\u0101cijas, kuras stat\u016btos noteiktajos uzdevumos ietilpst pat\u0113r\u0113t\u0101ju ties\u012bbu aizsardz\u012bba;<\/li>\n<li>izmantot inform\u0101ciju, kas pieejama Konkurences un pat\u0113r\u0113t\u0101ju aizsardz\u012bbas biroj\u0101: <a href=\"https:\/\/www.uokik.gov.pl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.uokik.gov.pl<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\u0100rpustiesas l\u012bdzek\u013cu izmanto\u0161ana ir br\u012bvpr\u0101t\u012bga un iesp\u0113jama tikai ar abu str\u012bda pu\u0161u piekri\u0161anu.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>\u00a716. Personas dati<\/h2>\n<ol>\n<li>Pirc\u0113ju personas datu p\u0101rzinis ir P\u0101rdev\u0113js.<\/li>\n<li>Personas dati tiek apstr\u0101d\u0101ti galvenok\u0101rt, lai nosl\u0113gtu un izpild\u012btu Pirkuma l\u012bgumu (GDPR 6. panta 1. punkta b) apak\u0161punkts), lai izpild\u012btu P\u0101rdev\u0113ja juridiskos pien\u0101kumus, tostarp nodok\u013cu un gr\u0101matved\u012bbas pien\u0101kumus (GDPR 6. panta 1. punkta c) apak\u0161punkts), k\u0101 ar\u012b nol\u016bkos, kas izriet no P\u0101rdev\u0113ja le\u0123it\u012bmaj\u0101m interes\u0113m, piem\u0113ram, pras\u012bjumu cel\u0161anai (GDPR 6. panta 1. punkta f) apak\u0161punkts). L\u012bguma izpildei nepiecie\u0161amo datu snieg\u0161ana ir br\u012bvpr\u0101t\u012bga, bet nepiecie\u0161ama t\u0101 nosl\u0113g\u0161anai un izpildei.<\/li>\n<li>Detaliz\u0113ti personas datu apstr\u0101des un s\u012bkdat\u0146u izmanto\u0161anas noteikumi, tostarp datu subjektu ties\u012bbas, ir izkl\u0101st\u012bti Priv\u0101tuma politik\u0101, kas pieejama Veikal\u0101.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>\u00a717. Intelektu\u0101lais \u012bpa\u0161ums<\/h2>\n<ol>\n<li>Fotogr\u0101fijas, apraksti, nosaukums, dom\u0113ns, logotipi un citas intelektu\u0101l\u0101 \u012bpa\u0161uma ties\u012bbas pieder P\u0101rdev\u0113jam vai P\u0101rdev\u0113js t\u0101s izmanto saska\u0146\u0101 ar ties\u012bbu aktiem. To izmanto\u0161ana bez P\u0101rdev\u0113ja piekri\u0161anas nav at\u013cauta.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>\u00a718. Noteikumu groz\u012bjumi<\/h2>\n<ol>\n<li>P\u0101rdev\u0113js var groz\u012bt noteikumus svar\u012bgu iemeslu d\u0113\u013c, jo \u012bpa\u0161i ties\u012bbu aktu, maks\u0101\u0161anas un pieg\u0101des veidu vai sniegto pakalpojumu apjoma izmai\u0146u d\u0113\u013c \u2014 tikt\u0101l, cikt\u0101l \u0161\u012bs izmai\u0146as ietekm\u0113 noteikumu \u012bsteno\u0161anu.<\/li>\n<li>Par groz\u012bjumiem P\u0101rdev\u0113js inform\u0113, public\u0113jot Veikal\u0101 jauno versiju ar nor\u0101d\u012btu sp\u0113k\u0101 st\u0101\u0161an\u0101s datumu. Uz Pas\u016bt\u012bjumiem, kas veikti pirms groz\u012bjumu st\u0101\u0161an\u0101s sp\u0113k\u0101, attiecas iepriek\u0161\u0113j\u0101 noteikumu redakcija.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>\u00a719. Nobeiguma noteikumi<\/h2>\n<ol>\n<li>Jaut\u0101jumus, ko \u0161ie noteikumi neregul\u0113, regul\u0113 visp\u0101r\u0113ji piem\u0113rojamie Polijas ties\u012bbu akti, jo \u012bpa\u0161i CC un CRA.<\/li>\n<li>Noteikumi neizsl\u0113dz un neierobe\u017eo Pat\u0113r\u0113t\u0101ja ties\u012bbas, kas izriet no imperat\u012bv\u0101m ties\u012bbu norm\u0101m. Pretrunu gad\u012bjum\u0101 noteico\u0161as ir \u0161\u012bs normas.<\/li>\n<li>Str\u012bdus ar Pat\u0113r\u0113t\u0101ju izskata tiesa, kas noteikta saska\u0146\u0101 ar Polijas Civilprocesa kodeksu. Str\u012bdus ar Pirc\u0113ju, kas nav ne Pat\u0113r\u0113t\u0101js, ne PnPK, izskata tiesa p\u0113c P\u0101rdev\u0113ja juridisk\u0101s adreses.<\/li>\n<li>Noteikumi st\u0101jas sp\u0113k\u0101 2026. gada 15. maij\u0101 un aizst\u0101j iepriek\u0161\u0113jos noteikumus, kas bija sp\u0113k\u0101 no 2020. gada 1. janv\u0101ra.<\/li>\n<li>\u0160o noteikumu po\u013cu valodas versija ir juridiski saisto\u0161\u0101 versija; \u0161is teksts latvie\u0161u valod\u0101 ir tulkojums, kas sniegts tikai informat\u012bviem nol\u016bkiem.<\/li>\n<\/ol>\n<hr>\n<h2>1. pielikums \u2014 Inform\u0101cija par atteikuma ties\u012bb\u0101m<\/h2>\n<p><strong>Atteikuma ties\u012bbas.<\/strong> Jums ir ties\u012bbas atteikties no \u0161\u0101 l\u012bguma 14 dienu laik\u0101 \u2014 un saska\u0146\u0101 ar P\u0101rdev\u0113ja br\u012bvpr\u0101t\u012bgi pie\u0161\u0137irto pagarin\u0101jumu 30 dienu laik\u0101 \u2014 nenor\u0101dot iemeslu. Atteikuma termi\u0146\u0161 beidzas 30 dienas p\u0113c dienas, kad J\u016bs vai J\u016bsu nor\u0101d\u012bta tre\u0161\u0101 persona, kas nav p\u0101rvad\u0101t\u0101js, ieguva preces fizisk\u0101 vald\u012bjum\u0101.<\/p>\n<p>Lai izmantotu atteikuma ties\u012bbas, Jums par savu l\u0113mumu j\u0101inform\u0113 P\u0101rdev\u0113js \u2014 Balotade Maciej Sob\u00f3tka, ul. Ko\u015bcielna 6c, 73-150 \u0141obez, Polija, e-pasts: kontakt@balotade.com, t\u0101lrunis +48 667 962 816 \u2014 ar nep\u0101rprotamu pazi\u0146ojumu (piem\u0113ram, v\u0113stuli, kas nos\u016bt\u012bta pa pastu vai e-pastu). J\u016bs varat izmantot atteikuma veidlapas paraugu (2. pielikums), ta\u010du tas nav oblig\u0101ti. Termi\u0146a iev\u0113ro\u0161anai pietiek, ja pazi\u0146ojumu nos\u016bt\u0101t pirms termi\u0146a beig\u0101m.<\/p>\n<p><strong>Atteikuma sekas.<\/strong> M\u0113s atmaks\u0101sim visus sa\u0146emtos maks\u0101jumus, tostarp pieg\u0101des izmaksas (iz\u0146emot papildu izmaksas, kas radu\u0161\u0101s, Jums izv\u0113loties citu pieg\u0101des veidu, nevis m\u016bsu pied\u0101v\u0101to l\u0113t\u0101ko parasto veidu), bez nepamatotas kav\u0113\u0161an\u0101s un ne v\u0113l\u0101k k\u0101 14 dienu laik\u0101 no dienas, kad esam inform\u0113ti par atteikumu. Atmaksu veicam, izmantojot to pa\u0161u maks\u0101\u0161anas l\u012bdzekli, ko izmantoj\u0101t J\u016bs. M\u0113s varam aiztur\u0113t atmaksu l\u012bdz br\u012bdim, kad sa\u0146emam preces vai pier\u0101d\u012bjumu par to nos\u016bt\u012b\u0161anu atpaka\u013c. Preces Jums j\u0101nos\u016bta atpaka\u013c uz ul. Ko\u015bcielna 6c, 73-150 \u0141obez bez nepamatotas kav\u0113\u0161an\u0101s un ne v\u0113l\u0101k k\u0101 14 dienu laik\u0101 no atteikuma. J\u016bs sedzat tie\u0161\u0101s pre\u010du atgrie\u0161anas izmaksas. J\u016bs esat atbild\u012bgs par pre\u010du v\u0113rt\u012bbas samazin\u0101\u0161anos, kas radusies, r\u012bkojoties ar t\u0101m veid\u0101, kur\u0161 p\u0101rsniedz to rakstura, \u012bpa\u0161\u012bbu un darb\u012bbas noskaidro\u0161anai nepiecie\u0161amo.<\/p>\n<h2>2. pielikums \u2014 Atteikuma veidlapas paraugs<\/h2>\n<p><em>(aizpildiet un nos\u016btiet \u0161o veidlapu tikai tad, ja v\u0113laties atteikties no l\u012bguma)<\/em><\/p>\n<p>Kam: Balotade Maciej Sob\u00f3tka, ul. Ko\u015bcielna 6c, 73-150 \u0141obez, Polija, e-pasts: kontakt@balotade.com<\/p>\n<p>Ar \u0161o es\/m\u0113s(*) pazi\u0146oju\/pazi\u0146ojam, ka es\/m\u0113s(*) atsakos\/atsak\u0101mies no pirkuma l\u012bguma par \u0161\u0101d\u0101m prec\u0113m(*) \/ no l\u012bguma par digit\u0101l\u0101 satura pieg\u0101di(*):<\/p>\n<p>\u2014 L\u012bguma nosl\u0113g\u0161anas \/ sa\u0146em\u0161anas datums: ____________________<br \/>\n\u2014 Pat\u0113r\u0113t\u0101ja(-u) v\u0101rds, uzv\u0101rds: ____________________<br \/>\n\u2014 Pat\u0113r\u0113t\u0101ja(-u) adrese: ____________________<br \/>\n\u2014 Pas\u016bt\u012bjuma numurs: ____________________<br \/>\n\u2014 Pat\u0113r\u0113t\u0101ja(-u) paraksts (tikai tad, ja \u0161\u012b veidlapa tiek nos\u016bt\u012bta pap\u012bra form\u0101): ____________________<br \/>\n\u2014 Datums: ____________________<\/p>\n<p>(*) Nevajadz\u012bgo sv\u012btrot.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Balotade interneta veikala noteikumi Sp\u0113k\u0101 st\u0101\u0161an\u0101s datums: 2026. gada 15. maijs Versija: 2.0 \u0160ie noteikumi ir tulkoti no po\u013cu valodas<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-89033","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balotade.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/89033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balotade.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/balotade.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balotade.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balotade.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89033"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/balotade.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/89033\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balotade.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}