{"id":91564,"date":"2018-07-06T13:15:50","date_gmt":"2018-07-06T11:15:50","guid":{"rendered":"https:\/\/balotade.com\/regulamin\/"},"modified":"2026-10-02T20:58:16","modified_gmt":"2026-10-02T18:58:16","slug":"balotade-e-poe-tingimused","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/balotade.com\/et\/balotade-e-poe-tingimused\/","title":{"rendered":"Balotade e-poe tingimused"},"content":{"rendered":"<div class=\"rte\">\n<h1>Balotade internetipoe tingimused<\/h1>\n<p><strong>J\u00f5ustumise kuup\u00e4ev:<\/strong> 15. mai 2026<br \/>\n<strong>Versioon:<\/strong> 2.0<\/p>\n<p><em>K\u00e4esolevad tingimused on t\u00f5lgitud poola keelest klientide mugavuse huvides. Ainus \u00f5iguslikult siduv versioon on poolakeelne versioon; keeleversioonide vaheliste lahknevuste korral on \u00fclimuslik poolakeelne versioon. Lepingule kohaldatakse Poola \u00f5igust.<\/em><\/p>\n<h2>\u00a71. \u00dclds\u00e4tted<\/h2>\n<ol>\n<li>K\u00e4esolevad tingimused m\u00e4\u00e4ravad kindlaks aadressil <a href=\"https:\/\/www.balotade.com\">www.balotade.com<\/a> tegutseva Balotade internetipoe kasutamise korra, Kaupade tellimise, nende kohaletoimetamise ja hinna tasumise korra ning samuti Ostja s\u00f5lmitud lepingust tulenevad \u00f5igused, sealhulgas \u00f5iguse taganeda sidevahendi abil s\u00f5lmitud lepingust, ja M\u00fc\u00fcja vastutuse tingimused Kauba lepingutingimustele mittevastavuse eest.<\/li>\n<li>Poe M\u00fc\u00fcja ja omanik on Maciej Sob\u00f3tka, kes tegutseb majandustegevuses \u00e4rinime <strong>Balotade Maciej Sob\u00f3tka<\/strong> all, asukoht: Wysiedle 8a, 73-150 Wysiedle, Poola, NIP (maksukohustuslase number): 2530334997, REGON: 321519506 (edaspidi \u201eM\u00fc\u00fcja&#8221;).<\/li>\n<li>F\u00fc\u00fcsiline pood ning aadress kirjavahetuseks, tagastusteks, kaebusteks, taganemisavaldusteks ja isiklikuks k\u00e4ttesaamiseks: <strong>ul. Ko\u015bcielna 6c, 73-150 \u0141obez, Poola<\/strong>.<\/li>\n<li>Kontakt M\u00fc\u00fcjaga: e-post: <strong>kontakt@balotade.com<\/strong>, telefon: <strong>+48 667 962 816<\/strong>.<\/li>\n<li>Pood m\u00fc\u00fcb kaupa interneti teel (sidevahendi abil s\u00f5lmitud leping).<\/li>\n<li>Tellimuse esitamiseks on vajalik tingimustega tutvumine. Tellimuse esitamine t\u00e4hendab tingimuste aktsepteerimist.<\/li>\n<li>Tingimused on Poe veebilehel katkematult k\u00e4ttesaadavad viisil, mis v\u00f5imaldab nende hankimist, taasesitamist ja s\u00e4ilitamist (v\u00e4ljatr\u00fckk, salvestamine andmekandjale).<\/li>\n<\/ol>\n<h2>\u00a72. M\u00f5isted<\/h2>\n<p>Suure algust\u00e4hega kirjutatud m\u00f5isted t\u00e4hendavad j\u00e4rgmist:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>M\u00fc\u00fcja<\/strong> \u2013 \u00a71 l\u00f5ikes 2 nimetatud isik.<\/li>\n<li><strong>Pood<\/strong> \u2013 veebileht aadressil www.balotade.com.<\/li>\n<li><strong>Ostja<\/strong> \u2013 t\u00e4ieliku v\u00f5i piiratud teov\u00f5imega f\u00fc\u00fcsiline isik, juriidiline isik v\u00f5i juriidilise isiku staatuseta organisatsiooniline \u00fcksus, kes kasutab Poodi.<\/li>\n<li><strong>Tarbija<\/strong> \u2013 Ostja, kes on f\u00fc\u00fcsiline isik ja kes teeb \u00f5igustoimingu, mis ei ole otseselt seotud tema majandus- v\u00f5i kutsetegevusega (Poola tsiviilkoodeksi artikkel 22<sup>1<\/sup>).<\/li>\n<li><strong>Tarbija \u00f5igustega ettev\u00f5tja (PnPK)<\/strong> \u2013 f\u00fc\u00fcsiline isik, kes s\u00f5lmib lepingu, mis on otseselt seotud tema majandustegevusega, kui selle lepingu sisust n\u00e4htub, et see ei ole selle isiku jaoks kutsetegevuse iseloomuga (tsiviilkoodeksi artiklid 385<sup>5<\/sup>, 556<sup>4<\/sup>, 556<sup>5<\/sup> ja 576<sup>5<\/sup> ning tarbija \u00f5iguste seaduse vastavad s\u00e4tted). PnPK-l on \u00f5igus Tarbijale ette n\u00e4htud kaitsele \u00f5igusaktidest tulenevas ulatuses.<\/li>\n<li><strong>Kaup<\/strong> \u2013 Poes esitletud vallasasi, mis v\u00f5ib olla m\u00fc\u00fcgilepingu esemeks.<\/li>\n<li><strong>Digitaalne sisu<\/strong> \u2013 digitaalsel kujul loodud ja edastatavad andmed (nt allalaaditavad \u00f5ppematerjalid).<\/li>\n<li><strong>Digitaalne teenus<\/strong> \u2013 teenus, mis v\u00f5imaldab Tarbijal luua, t\u00f6\u00f6delda ja s\u00e4ilitada andmeid digitaalsel kujul v\u00f5i neile juurde p\u00e4\u00e4seda, sealhulgas juurdep\u00e4\u00e4s veebikoolitustele ja Balotade Akadeemiale.<\/li>\n<li><strong>M\u00fc\u00fcgileping<\/strong> \u2013 M\u00fc\u00fcja ja Ostja vahel Poe kaudu s\u00f5lmitav Kauba m\u00fc\u00fcgileping.<\/li>\n<li><strong>Tellimus<\/strong> \u2013 Ostja tahteavaldus, mis on otseselt suunatud M\u00fc\u00fcgilepingu s\u00f5lmimisele ja mis esitatakse Poe kaudu.<\/li>\n<li><strong>Konto<\/strong> \u2013 M\u00fc\u00fcja infos\u00fcsteemi ressursside kogum, mis on t\u00e4histatud kasutajanime ja parooliga ning milles kogutakse Ostja andmeid ja Tellimuste ajalugu.<\/li>\n<li><strong>T\u00f6\u00f6p\u00e4ev<\/strong> \u2013 p\u00e4ev esmasp\u00e4evast reedeni, v\u00e4lja arvatud riigip\u00fchad.<\/li>\n<li><strong>M\u00fc\u00fcgidokument<\/strong> \u2013 Ostja valitud arve v\u00f5i e-kviitung, mis edastatakse elektroonilisel kujul m\u00e4rgitud e-posti aadressile.<\/li>\n<li><strong>Privaatsuspoliitika<\/strong> \u2013 dokument, mis kirjeldab isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemise ja k\u00fcpsiste kasutamise p\u00f5him\u00f5tteid ning on k\u00e4ttesaadav Poes.<\/li>\n<li><strong>upk<\/strong> \u2013 Poola 30. mai 2014. aasta tarbija \u00f5iguste seadus.<\/li>\n<li><strong>KC<\/strong> \u2013 Poola 23. aprilli 1964. aasta seadus \u2014 tsiviilkoodeks.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u00a73. Tehnilised n\u00f5uded<\/h2>\n<ol>\n<li>Poe kasutamiseks on vajalik interneti\u00fchendusega seade, ajakohane veebilehitseja ning aktiivne ja n\u00f5uetekohaselt seadistatud e-posti konto.<\/li>\n<li>M\u00fc\u00fcja ei vastuta h\u00e4irete eest, mis tulenevad M\u00fc\u00fcjast s\u00f5ltumatutel p\u00f5hjustel, sealhulgas h\u00e4irete eest Ostja infotehnoloogilise taristu poolel.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>\u00a74. Konto ja registreerimine<\/h2>\n<ol>\n<li>Ostja v\u00f5ib luua Konto. Registreerimine on vabatahtlik ja tasuta; oste saab teha ka registreerimata.<\/li>\n<li>Ostja on kohustatud hoidma Konto parooli konfidentsiaalsena ja vastutab selle kolmandatele isikutele avaldamise tagaj\u00e4rgede eest.<\/li>\n<li>Ostja v\u00f5ib Konto igal ajal kustutada, v\u00f5ttes \u00fchendust M\u00fc\u00fcjaga; see ei m\u00f5juta juba esitatud Tellimuste t\u00e4itmist.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>\u00a75. Tellimuste esitamine ja lepingu s\u00f5lmimine<\/h2>\n<ol>\n<li>Tellimus esitatakse Kaupade ostukorvi lisamise ja tellimisvormi t\u00e4itmise teel (kohaletoimetamise aadress, e-post, telefoninumber, makse- ja kohaletoimetamise viis).<\/li>\n<li>Kaupade esitlemine Poes on kutse lepingu s\u00f5lmimiseks KC artikli 71 t\u00e4henduses, mitte pakkumus. Tellimuse esitamine Ostja poolt on pakkumus M\u00fc\u00fcgilepingu s\u00f5lmimiseks.<\/li>\n<li>P\u00e4rast Tellimuse esitamist saadab M\u00fc\u00fcja Ostja e-posti aadressile Tellimuse vastuv\u00f5tmise kinnituse, mis h\u00f5lmab Tellimuse olulisi elemente (number, koguhind koos Kaupade hindade ja kohaletoimetamise kulu eraldi v\u00e4ljatoomisega, t\u00e4itmise aeg, kohaletoimetamise viis ja ligikaudne t\u00e4htaeg). Selle kinnituse k\u00e4ttesaamise hetkel loetakse M\u00fc\u00fcgileping s\u00f5lmituks.<\/li>\n<li>Tellimust ei v\u00f5eta vastu, kui vorm sisaldab mittet\u00e4ielikke andmeid, mis ei v\u00f5imalda Ostjat kontrollida v\u00f5i Kaupa kohale toimetada. Kui Ostjaga ei ole v\u00f5imalik \u00fchendust saada, v\u00f5ib Tellimuse t\u00fchistada.<\/li>\n<li>Hiljemalt lepinguga seotuks saamise tahte avaldamise hetkel teavitab M\u00fc\u00fcja Tarbijat selgelt ja arusaadavalt soorituse p\u00f5hiomadustest, koguhinnast koos k\u00f5igi tasudega, makseviisist ja -t\u00e4htajast, soorituse viisist ja t\u00e4htajast, kaebuste menetlemise korrast ning lepingust taganemise \u00f5igusest.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>\u00a76. Hinnad ja maksed<\/h2>\n<ol>\n<li>Kaupade hinnad on brutohinnad. Poe poolakeelses versioonis on hinnad v\u00e4ljendatud Poola zlottides (PLN). Poe v\u00f5\u00f5rkeelsetes versioonides (sealhulgas inglise ja saksa keeles) v\u00f5ib hindu esitada eurodes (EUR) \u2014 \u00fcmberarvestus toimub Poe mitmevaluuta mehhanismi kohaldatava kursi ja p\u00f5him\u00f5tete alusel ning arveldusvaluuta on Tellimuse kokkuv\u00f5ttes m\u00e4rgitud valuuta. Siduv on hind, mis on Poes kuvatud Tellimuse esitamise hetkel. Hind ei sisalda kohaletoimetamise kulusid, millest Ostjat teavitatakse Tellimuse esitamisel.<\/li>\n<li><strong>Madalaim hind 30 p\u00e4eva jooksul (Omnibuse klausel).<\/strong> Igal Kauba hinna alandamise juhul esitab M\u00fc\u00fcja kehtiva hinna k\u00f5rval teabe selle Kauba madalaima hinna kohta, mis kehtis 30 p\u00e4eva jooksul enne allahindluse rakendamist (ja kui Kaupa on pakutud v\u00e4hem kui 30 p\u00e4eva \u2014 selle pakkumise alustamise p\u00e4evast).<\/li>\n<li>Saatekulud kannab Ostja. M\u00fc\u00fcja pakub tasuta kohaletoimetamist Tellimustele, mille v\u00e4\u00e4rtus on 100 \u20ac (bruto) v\u00f5i suurem. M\u00fc\u00fcja v\u00f5ib kampaaniate raames muuta tasuta kohaletoimetamise k\u00fcnnist v\u00f5i tingimusi; kehtivad tingimused on esitatud Poes ja Tellimuse esitamisel ning siduvad on tingimused, mis kehtivad Tellimuse esitamise hetkel.<\/li>\n<li>M\u00fc\u00fcja pakub j\u00e4rgmisi makseviise:\n<ul>\n<li>elektrooniline makse (sealhulgas BLIK, maksekaart, kiir\u00fclekanne) makseoperaatori Tpay \u2013 Krajowy Integrator P\u0142atno\u015bci S.A. vahendusel;<\/li>\n<li>PayPal makse \u2014 k\u00e4ttesaadav v\u00e4lismaiste Tellimuste puhul (Poe v\u00f5\u00f5rkeelsed versioonid \/ arveldamine v\u00e4lisvaluutas);<\/li>\n<li>tavaline panga\u00fclekanne M\u00fc\u00fcja pangakontole: 06 1870 1045 2078 1080 0780 0001 (Balotade Maciej Sob\u00f3tka);<\/li>\n<li>sularahamakse saadetise k\u00e4ttesaamisel (pakiraha);<\/li>\n<li>sularahas isiklikul k\u00e4ttesaamisel f\u00fc\u00fcsilises poes aadressil ul. Ko\u015bcielna 6c, 73-150 \u0141obez.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Elektroonilise makse v\u00f5i panga\u00fclekande korral t\u00e4idetakse Tellimus p\u00e4rast makse laekumist. Pakiraha korral toimub t\u00e4itmine p\u00e4rast M\u00fc\u00fcgilepingu s\u00f5lmimist.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>\u00a77. Kohaletoimetamine ja k\u00e4ttesaamine<\/h2>\n<ol>\n<li>M\u00fc\u00fcja saadab Kaupu Poola Vabariigi territooriumil ja v\u00e4lismaale (rahvusvaheline saatmine). Kulud ja saadaolevad kohaletoimetamise viisid s\u00f5ltuvad sihtriigist ning esitatakse Tellimuse esitamisel. V\u00f5imalikud tollimaksud, impordimaksud v\u00f5i muud tasud, mida n\u00f5utakse sihtriigis v\u00e4ljaspool Euroopa Liitu, kannab Ostja vastavalt sihtriigi \u00f5igusaktidele.<\/li>\n<li>M\u00fc\u00fcja annab Kauba \u00fcle 24 tunni jooksul (arvestatuna T\u00f6\u00f6p\u00e4evades) alates makse laekumisest (v\u00f5i M\u00fc\u00fcgilepingu s\u00f5lmimisest pakiraha korral), v\u00e4lja arvatud juhul, kui Kauba kirjelduses on m\u00e4rgitud pikem t\u00e4htaeg v\u00f5i M\u00fc\u00fcja on teatanud puhkusepausist. Kohaletoimetamise koguaeg h\u00f5lmab lisaks vedaja kohaletoimetamise aega.<\/li>\n<li>Kaup toimetatakse Tellimuse vormil m\u00e4rgitud aadressile. Tellimuse staatusest teavitatakse Ostjat e-posti teel.<\/li>\n<li>Kauba Ostjale \u00fcleandmise hetkest (ja Tarbija puhul \u2014 hetkest, kui Tarbija v\u00f5i tema m\u00e4\u00e4ratud kolmas isik, kes ei ole vedaja, v\u00f5tab Kauba oma valdusesse) l\u00e4hevad Kauba kasu ja koormised ning juhusliku h\u00e4vimise v\u00f5i kahjustumise risk \u00fcle Ostjale. Kui Kaup saadetakse vedaja kaudu ja Ostja ei ole Tarbija ega PnPK, l\u00e4heb risk \u00fcle Kauba vedajale \u00fcleandmise hetkest.<\/li>\n<li>Saadetist on soovitatav k\u00e4ttesaamisel kontrollida; see ei piira Tarbija \u00f5igusaktidest tulenevaid \u00f5igusi.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>\u00a78. M\u00fc\u00fcgidokument \/ e-kviitung<\/h2>\n<ol>\n<li>M\u00fc\u00fcja v\u00e4ljastab M\u00fc\u00fcgidokumendi arve v\u00f5i e-kviitungina vastavalt Ostja valikule.<\/li>\n<li>E-kviitung on fiskaaldokument elektroonilisel kujul, mille ulatust reguleerib Poola k\u00e4ibemaksuseadus ja kassaaparaate k\u00e4sitlevad rakendusm\u00e4\u00e4rused.<\/li>\n<li>E-kviitungi v\u00e4ljastamise tingimuseks on Ostja n\u00f5usolek, mida v\u00e4ljendatakse tingimuste \/ m\u00fc\u00fcgitingimuste aktsepteerimisega. E-kviitung tehakse k\u00e4ttesaadavaks eparagony.pl (Spark) hoidla kaudu unikaalse h\u00fcperlingi abil, mis saadetakse Ostja e-posti aadressile. Juurdep\u00e4\u00e4suprobleemide korral peaks Ostja kontrollima SPAM-kausta ja v\u00f5tma \u00fchendust M\u00fc\u00fcjaga.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>\u00a79. Lepingust taganemise \u00f5igus<\/h2>\n<ol>\n<li><strong>Seadusj\u00e4rgne taganemis\u00f5igus.<\/strong> Tarbija ja PnPK, kes on s\u00f5lminud sidevahendi abil lepingu, v\u00f5ib sellest 14 p\u00e4eva jooksul taganeda p\u00f5hjust avaldamata ja kulusid kandmata, v\u00e4lja arvatud \u00f5igusaktides s\u00e4testatud kulud (sealhulgas Kauba tagastamise otsesed kulud ning t\u00e4iendavad kulud, mis tulenevad muu kui Poe pakutava odavaima tavalise kohaletoimetamise viisi valimisest). T\u00e4htaeg hakkab kulgema Kauba Tarbija valdusesse v\u00f5tmisest.<\/li>\n<li><strong>Lepinguline t\u00e4htaja pikendamine \u2014 30 p\u00e4eva.<\/strong> M\u00fc\u00fcja annab vabatahtlikult, lisaks seadusj\u00e4rgsele \u00f5igusele, Tarbijale ja PnPK-le \u00f5iguse tagastada Kaup <strong>30 p\u00e4eva<\/strong> jooksul alates Kauba valdusesse v\u00f5tmisest, seadusj\u00e4rgse taganemisega analoogsetel tingimustel. See pikendamine ei piira ega v\u00e4lista seadusj\u00e4rgseid \u00f5igusi ning seda t\u00f5lgendatakse alati Tarbija kasuks.<\/li>\n<li><strong>Laiendamine isikup\u00e4rastatud toodetele ning digitaalsele sisule\/teenustele.<\/strong> Kuigi upk artikkel 38 lubab taganemis\u00f5iguse v\u00e4listada muu hulgas Kaupade puhul, mis on valmistatud Tarbija spetsifikatsiooni j\u00e4rgi v\u00f5i teenivad tema individualiseeritud vajadusi (nt \u201eValjaste konfiguraatoris&#8221; konfigureeritud tooted), ning digitaalse sisu puhul, mis on edastatud Tarbija n\u00f5usolekul enne taganemist\u00e4htaja m\u00f6\u00f6dumist, annab M\u00fc\u00fcja <strong>vabatahtlikult tagastamis\u00f5iguse ka nendele kategooriatele<\/strong> 30 p\u00e4eva jooksul, l\u00e4htudes oma kvaliteedipoliitikast ja usaldusest pakutavate toodete vastu. <\/li>\n<li>Taganemiseks esitab Tarbija \u00fchem\u00f5ttelise avalduse (v\u00f5ib kasutada Lisas nr 2 toodud n\u00e4idist). Avalduse v\u00f5ib saata posti teel aadressile ul. Ko\u015bcielna 6c, 73-150 \u0141obez v\u00f5i e-posti teel aadressile kontakt@balotade.com. T\u00e4htaja j\u00e4rgimiseks piisab avalduse saatmisest enne selle m\u00f6\u00f6dumist.<\/li>\n<li>M\u00fc\u00fcja tagastab viivitamata, kuid hiljemalt 14 p\u00e4eva jooksul alates avalduse k\u00e4ttesaamisest, Tarbijale k\u00f5ik tema tehtud maksed, sealhulgas kohaletoimetamise kulud (Poe pakutava odavaima tavalise kohaletoimetamise viisi ulatuses). Tagastamine toimub sama makseviisiga, mida kasutas Tarbija, v\u00e4lja arvatud juhul, kui Tarbija on s\u00f5naselgelt n\u00f5ustunud muu viisiga, millega ei kaasne talle kulusid.<\/li>\n<li>M\u00fc\u00fcja v\u00f5ib maksete tagastamisega viivitada kuni Kauba k\u00e4ttesaamiseni v\u00f5i selle tagasisaatmist t\u00f5endava dokumendi esitamiseni, olenevalt sellest, kumb s\u00fcndmus toimub varem.<\/li>\n<li>Tarbija tagastab Kauba aadressile ul. Ko\u015bcielna 6c, 73-150 \u0141obez viivitamata, kuid hiljemalt 14 p\u00e4eva jooksul taganemise p\u00e4evast. Tarbija kannab \u00fcksnes Kauba tagastamise otsesed kulud. Pakirahaga saadetisi vastu ei v\u00f5eta.<\/li>\n<li>Tarbija vastutab Kauba v\u00e4\u00e4rtuse v\u00e4henemise eest, mis on tingitud selle kasutamisest viisil, mis v\u00e4ljub Kauba olemuse, omaduste ja toimimise kindlakstegemiseks vajalikust.<\/li>\n<li>T\u00e4ielik teave taganemis\u00f5iguse kohta on esitatud tingimuste Lisas nr 1.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>\u00a710. Digitaalne sisu ja teenused (veebikoolitused, Balotade Akadeemia)<\/h2>\n<ol>\n<li>Veebikoolituste ja Balotade Akadeemiale juurdep\u00e4\u00e4su osas edastab M\u00fc\u00fcja Digitaalset sisu v\u00f5i Digitaalseid teenuseid. M\u00fc\u00fcja edastab need viivitamata p\u00e4rast lepingu s\u00f5lmimist, kui ei ole kokku lepitud teisiti. Neid k\u00fcsimusi reguleerivad k\u00e4esolevad tingimused (koolituste, Konto ja uudiskirja jaoks eraldi tingimusi ei ole).<\/li>\n<li>M\u00fc\u00fcja vastutab Digitaalse sisu\/teenuse lepingutingimustele mittevastavuse eest tarbija \u00f5iguste seaduse 5b peat\u00fckis s\u00e4testatud alustel (upk artiklid 43h\u201343q), sealhulgas vastavuse eest kirjeldusele, funktsionaalsusele, \u00fchilduvusele ja koostalitlusv\u00f5imele.<\/li>\n<li>Digitaalset sisu\/teenuseid puudutavad kaebused esitab Tarbija \u00a711-s s\u00e4testatud viisil; M\u00fc\u00fcja menetleb neid 14 p\u00e4eva jooksul.<\/li>\n<li>Digitaalse sisu\/teenuse edastamise lepingust taganemise \u00f5igusele kohaldatakse \u00a79, v\u00f5ttes arvesse \u00a79 l\u00f5ikes 3 kirjeldatud vabatahtlikku pikendamist.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>\u00a711. Kaebused \u2014 Kauba lepingutingimustele mittevastavus<\/h2>\n<ol>\n<li><strong>Tarbija ja PnPK.<\/strong> M\u00fc\u00fcja vastutab Tarbija ja PnPK ees Kauba lepingutingimustele mittevastavuse eest tarbija \u00f5iguste seaduse 5a peat\u00fckis s\u00e4testatud alustel (upk artiklid 43a\u201343g). Tsiviilkoodeksi s\u00e4tteid puuduste eest vastutuse kohta (r\u0119kojmia) Tarbija ja PnPK suhtes selles osas ei kohaldata.<\/li>\n<li>M\u00fc\u00fcja vastutab Kauba lepingutingimustele mittevastavuse eest, mis oli olemas kohaletoimetamise hetkel ja ilmnes 2 aasta jooksul alates sellest hetkest. Eeldatakse, et mittevastavus, mis ilmnes enne 2 aasta m\u00f6\u00f6dumist, oli olemas kohaletoimetamise hetkel.<\/li>\n<li>Kauba lepingutingimustele mittevastavuse korral v\u00f5ib Tarbija n\u00f5uda parandamist v\u00f5i asendamist. Kui parandamine v\u00f5i asendamine on v\u00f5imatu v\u00f5i n\u00f5uab \u00fclem\u00e4\u00e4raseid kulusid v\u00f5i M\u00fc\u00fcja ei ole seda teinud v\u00f5i mittevastavus on oluline \u2014 v\u00f5ib Tarbija esitada avalduse hinna alandamise v\u00f5i lepingust taganemise kohta.<\/li>\n<li>Kaebuse v\u00f5ib esitada posti teel aadressile ul. Ko\u015bcielna 6c, 73-150 \u0141obez v\u00f5i e-posti teel aadressile kontakt@balotade.com, kirjeldades puudust ja n\u00f5uet. M\u00fc\u00fcja vastab Tarbija kaebusele 14 p\u00e4eva jooksul; vastuse puudumine selle t\u00e4htaja jooksul t\u00e4hendab kaebuse rahuldamist.<\/li>\n<li>Kaebuse esemeks oleva Kauba toimetab Tarbija M\u00fc\u00fcjale M\u00fc\u00fcja kulul aadressile ul. Ko\u015bcielna 6c, 73-150 \u0141obez.<\/li>\n<li><strong>Ostjad, kes ei ole Tarbijad ega PnPK (B2B).<\/strong> Ostjate suhtes, kes on ettev\u00f5tjad (v\u00e4lja arvatud PnPK), on M\u00fc\u00fcja vastutus puuduste eest (KC artikkel 556 ja j\u00e4rgnevad) v\u00e4listatud \u00f5igusaktidega lubatud ulatuses.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>\u00a712. Kvaliteedigarantii<\/h2>\n<ol>\n<li>M\u00fc\u00fcja annab k\u00f5igile Poes pakutavatele Kaupadele lepingulise <strong>kvaliteedigarantii<\/strong> KC artikli 577 ja j\u00e4rgnevate t\u00e4henduses <strong>24 kuuks<\/strong> alates Kauba Ostjale \u00fcleandmise p\u00e4evast.<\/li>\n<li>Garantii kehtib Euroopa Liidu territooriumil.<\/li>\n<li>Garantii h\u00f5lmab Kauba puudusi, mis tulenevad Kaubale endale omastest p\u00f5hjustest (materjali- ja tootmisdefektid). Garantii ei h\u00f5lma mehaanilisi kahjustusi, tavap\u00e4rast kulumist ega kahjustusi, mis on tekkinud Kauba mitteotstarbekohase kasutamise v\u00f5i eba\u00f5ige hoolduse tagaj\u00e4rjel.<\/li>\n<li>Garantiist tulenevaid \u00f5igusi teostatakse puudusega Kauba parandamise v\u00f5i asendamise teel. Garantiin\u00f5ue esitatakse aadressile ul. Ko\u015bcielna 6c, 73-150 \u0141obez v\u00f5i e-posti teel aadressile kontakt@balotade.com, lisades puuduse kirjelduse; Kaup tuleb toimetada samale aadressile.<\/li>\n<li>Kvaliteedigarantii ei v\u00e4lista, ei piira ega peata Tarbija ja PnPK \u00f5igusi, mis tulenevad Kauba lepingutingimustele mittevastavust k\u00e4sitlevatest s\u00e4tetest (\u00a711).<\/li>\n<\/ol>\n<h2>\u00a713. Kaupade juures kuvatavad arvustused<\/h2>\n<ol>\n<li>Pood ei kogu ega avalda Ostjate enda arvustusi \u00fcksikute Kaupade kohta. Kaupade juures kuvatavad hinnangud p\u00e4rinevad M\u00fc\u00fcja v\u00e4lisest, avalikult k\u00e4ttesaadavast profiilist Google&#8217;i teenuses ja k\u00e4ivad M\u00fc\u00fcja tegevuse (Poe) kohta tervikuna, mitte konkreetse Kauba kohta.<\/li>\n<li>Nende hinnangute kogumise, modereerimise ja kontrollimise p\u00f5him\u00f5tted m\u00e4\u00e4rab \u00fcksnes Google&#8217;i teenuse operaator; M\u00fc\u00fcjal puudub m\u00f5ju nende sisule ja ta ei kontrolli neid eraldi. <\/li>\n<\/ol>\n<h2>\u00a714. Toodete ohutus<\/h2>\n<ol>\n<li>Poes pakutavad Kaubad vastavad Euroopa Parlamendi ja n\u00f5ukogu m\u00e4\u00e4ruse (EL) 2023\/988 (toodete \u00fcldise ohutuse kohta, GPSR) n\u00f5uetele. Teave tootja v\u00f5i vastutava isiku kohta ning ohutushoiatused ja ohutusteave on esitatud Kauba kirjelduses v\u00f5i Kaubal\/pakendil.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>\u00a715. Kaebuste kohtuv\u00e4line menetlemine ja n\u00f5uete maksmapanek<\/h2>\n<ol>\n<li>Tarbija v\u00f5ib kasutada kaebuste kohtuv\u00e4lise menetlemise ja n\u00f5uete maksmapaneku vahendeid, eelk\u00f5ige:\n<ul>\n<li>p\u00f6\u00f6rduda tarbijavaidluste komisjoni poole avaldusega vaidluse lahendamiseks;<\/li>\n<li>p\u00f6\u00f6rduda Tarbijakaitse ja Tehnilise J\u00e4relevalve Ameti (TTJA) poole avaldusega algatada tarbijavaidluse kohtuv\u00e4lise lahendamise menetlus;<\/li>\n<li>saada tasuta abi Euroopa Liidu tarbija n\u00f5ustamiskeskuselt Eestis v\u00f5i \u00fchiskondlikult organisatsioonilt, mille p\u00f5hikirjaliste \u00fclesannete hulka kuulub tarbijate kaitse;<\/li>\n<li>kasutada teavet, mis on k\u00e4ttesaadav Tarbijakaitse ja Tehnilise J\u00e4relevalve Ameti veebilehel: <a href=\"https:\/\/ttja.ee\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ttja.ee<\/a>;<\/li>\n<li>kasutada ka M\u00fc\u00fcja asukohariigi (Poola) kohtuv\u00e4liseid vahendeid \u2013 Kaubandusinspektsiooni (Inspekcja Handlowa) juures tegutsevat alalist tarbijate vahekohut ning Konkurentsi- ja Tarbijakaitseameti teavet: <a href=\"https:\/\/www.uokik.gov.pl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.uokik.gov.pl<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Kohtuv\u00e4liste vahendite kasutamine on vabatahtlik ja v\u00f5imalik \u00fcksnes vaidluse m\u00f5lema poole n\u00f5usolekul.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>\u00a716. Isikuandmed<\/h2>\n<ol>\n<li>Ostjate isikuandmete vastutav t\u00f6\u00f6tleja on M\u00fc\u00fcja.<\/li>\n<li>Isikuandmeid t\u00f6\u00f6deldakse eelk\u00f5ige M\u00fc\u00fcgilepingu s\u00f5lmimiseks ja t\u00e4itmiseks (GDPR artikli 6 l\u00f5ike 1 punkt b), M\u00fc\u00fcja juriidiliste kohustuste, sealhulgas maksu- ja raamatupidamiskohustuste t\u00e4itmiseks (GDPR artikli 6 l\u00f5ike 1 punkt c) ning M\u00fc\u00fcja \u00f5igustatud huvidest tulenevatel eesm\u00e4rkidel, n\u00e4iteks n\u00f5uete maksmapanekuks (GDPR artikli 6 l\u00f5ike 1 punkt f). Lepingu t\u00e4itmiseks vajalike andmete esitamine on vabatahtlik, kuid vajalik selle s\u00f5lmimiseks ja t\u00e4itmiseks.<\/li>\n<li>Isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemise ja k\u00fcpsiste kasutamise \u00fcksikasjalikud p\u00f5him\u00f5tted, sealhulgas teave andmesubjektide \u00f5iguste kohta, on esitatud Poes k\u00e4ttesaadavas Privaatsuspoliitikas.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>\u00a717. Intellektuaalomand<\/h2>\n<ol>\n<li>Fotod, kirjeldused, nimi, domeen, logod ja muud intellektuaalomandi \u00f5igused kuuluvad M\u00fc\u00fcjale v\u00f5i M\u00fc\u00fcja kasutab neid \u00f5igusaktidega koosk\u00f5las. Nende kasutamine M\u00fc\u00fcja n\u00f5usolekuta ei ole lubatud.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>\u00a718. Tingimuste muutmine<\/h2>\n<ol>\n<li>M\u00fc\u00fcja v\u00f5ib tingimusi muuta olulistel p\u00f5hjustel, eelk\u00f5ige \u00f5igusaktide, makse- ja kohaletoimetamise viiside v\u00f5i osutatavate teenuste ulatuse muutumise t\u00f5ttu \u2014 ulatuses, milles need muudatused m\u00f5jutavad tingimuste s\u00e4tete t\u00e4itmist.<\/li>\n<li>Tingimuste muutmisest teavitab M\u00fc\u00fcja uue versiooni avaldamisega Poes koos j\u00f5ustumise kuup\u00e4eva m\u00e4rkimisega. Enne muudatuste j\u00f5ustumist esitatud Tellimustele kohaldatakse tingimusi senises s\u00f5nastuses.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>\u00a719. L\u00f5pps\u00e4tted<\/h2>\n<ol>\n<li>K\u00fcsimustele, mida tingimused ei reguleeri, kohaldatakse \u00fcldiselt kehtivaid Poola \u00f5igusakte, eelk\u00f5ige KC-d ja upk-d.<\/li>\n<li>Tingimused ei v\u00e4lista ega piira Tarbija \u00f5igusi, mis tulenevad imperatiivsetest \u00f5igusnormidest. Vastuolu korral on \u00fclimuslikud need normid.<\/li>\n<li>V\u00f5imalikud vaidlused Tarbijaga lahendab kohus, mis on p\u00e4dev vastavalt tsiviilkohtumenetluse seadustiku s\u00e4tetele. Vaidlused Ostjaga, kes ei ole Tarbija ega PnPK, lahendab M\u00fc\u00fcja asukoha j\u00e4rgi p\u00e4dev kohus.<\/li>\n<li>Tingimused j\u00f5ustuvad 15. mail 2026 ja asendavad senised tingimused, mis kehtisid alates 01.01.2020.<\/li>\n<li>K\u00e4esolevate tingimuste poolakeelne versioon on \u00f5iguslikult siduv versioon; k\u00e4esolev eestikeelne tekst on t\u00f5lge, mis on esitatud \u00fcksnes teavitamise eesm\u00e4rgil.<\/li>\n<\/ol>\n<hr>\n<h2>Lisa nr 1 \u2014 Teave lepingust taganemise \u00f5iguse kohta<\/h2>\n<p><strong>Lepingust taganemise \u00f5igus.<\/strong> Teil on \u00f5igus k\u00e4esolevast lepingust taganeda 14 p\u00e4eva jooksul \u2014 ja M\u00fc\u00fcja vabatahtlikult antud lepingulise pikendamise alusel 30 p\u00e4eva jooksul \u2014 ilma mis tahes p\u00f5hjust avaldamata. Taganemist\u00e4htaeg m\u00f6\u00f6dub 30 p\u00e4eva m\u00f6\u00f6dumisel p\u00e4evast, mil Teie v\u00f5i Teie m\u00e4\u00e4ratud kolmas isik, kes ei ole vedaja, sai asja f\u00fc\u00fcsilisse valdusesse.<\/p>\n<p>Taganemis\u00f5iguse kasutamiseks peate teavitama M\u00fc\u00fcjat \u2014 Balotade Maciej Sob\u00f3tka, ul. Ko\u015bcielna 6c, 73-150 \u0141obez, Poola, e-post: kontakt@balotade.com, telefon +48 667 962 816 \u2014 oma otsusest \u00fchem\u00f5ttelise avaldusega (nt posti teel v\u00f5i e-postiga saadetud kiri). V\u00f5ite kasutada taganemisvormi n\u00e4idist (Lisa nr 2), kuid see ei ole kohustuslik. T\u00e4htaja j\u00e4rgimiseks piisab, kui saadate avalduse enne selle m\u00f6\u00f6dumist.<\/p>\n<p><strong>Taganemise tagaj\u00e4rjed.<\/strong> Taganemise korral tagastame k\u00f5ik saadud maksed, sealhulgas kohaletoimetamise kulud (v\u00e4lja arvatud t\u00e4iendavad kulud, mis tulenevad sellest, et valisite muu kui meie pakutava odavaima tavalise kohaletoimetamise viisi), viivitamata, kuid hiljemalt 14 p\u00e4eva jooksul alates p\u00e4evast, mil saime teada Teie taganemisest. Tagastame makse sama makseviisiga, mida Teie kasutasite. V\u00f5ime tagastamisega viivitada kuni asja k\u00e4ttesaamiseni v\u00f5i selle tagasisaatmist t\u00f5endava dokumendi esitamiseni. Asi tuleb saata tagasi aadressile ul. Ko\u015bcielna 6c, 73-150 \u0141obez viivitamata, kuid hiljemalt 14 p\u00e4eva jooksul taganemisest. Teie kannate asja tagastamise otsesed kulud. Teie vastutate asja v\u00e4\u00e4rtuse v\u00e4henemise eest, mis tuleneb selle kasutamisest viisil, mis v\u00e4ljub asja olemuse, omaduste ja toimimise kindlakstegemiseks vajalikust.<\/p>\n<h2>Lisa nr 2 \u2014 Taganemisvormi n\u00e4idis<\/h2>\n<p><em>(t\u00e4itke ja saatke see vorm \u00fcksnes juhul, kui soovite lepingust taganeda)<\/em><\/p>\n<p>Kellele: Balotade Maciej Sob\u00f3tka, ul. Ko\u015bcielna 6c, 73-150 \u0141obez, Poola, e-post: kontakt@balotade.com<\/p>\n<p>K\u00e4esolevaga teatan mina\/teatame meie(*) oma\/meie(*) taganemisest j\u00e4rgmiste asjade m\u00fc\u00fcgilepingust(*) \/ digitaalse sisu edastamise lepingust(*):<\/p>\n<p>\u2014 Lepingu s\u00f5lmimise \/ k\u00e4ttesaamise kuup\u00e4ev: ____________________<br \/>\n\u2014 Tarbija(te) ees- ja perekonnanimi: ____________________<br \/>\n\u2014 Tarbija(te) aadress: ____________________<br \/>\n\u2014 Tellimuse number: ____________________<br \/>\n\u2014 Tarbija(te) allkiri (\u00fcksnes juhul, kui vorm saadetakse paberkandjal): ____________________<br \/>\n\u2014 Kuup\u00e4ev: ____________________<\/p>\n<p>(*) Mittevajalik maha t\u00f5mmata.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Balotade internetipoe tingimused J\u00f5ustumise kuup\u00e4ev: 15. mai 2026 Versioon: 2.0 K\u00e4esolevad tingimused on t\u00f5lgitud poola keelest klientide mugavuse huvides. Ainus<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-91564","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balotade.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/91564","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balotade.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/balotade.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balotade.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balotade.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91564"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/balotade.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/91564\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":91587,"href":"https:\/\/balotade.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/91564\/revisions\/91587"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balotade.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}